Public Consultations: Holiday Home Sales and National Bank Act Amendments
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document announces two public consultations. The first, from the Federal Department of Justice and Police, proposes to ease existing regulations on the sale of holiday homes to foreigners, which are currently limited by a quota system. The second, from the Federal Department of Finance, concerns amendments to the National Bank Act to clarify the National Bank's mandate, enhance its independence, and establish reporting obligations to the Federal Council, Federal Assembly, and the public, while also modernizing its operational tools.
Legislator-Regeste
KI-generiertPublic Consultations: Holiday Home Sales and National Bank Act Amendments: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de justice et police Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger Le droit en vigueur n’autorise l’aliénation de logements de vacances à des personnes à l’étranger que dans le cadre d’un contingent. L’avant-projet de la commission des affaires juridiques du Conseil national, qui trouve son origine dans une initiative parlementaire du conseiller aux Etats Simon Epiney, propose d’assouplir cette règle.
Date limite: 31 mai 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de la justice, 3003 Berne, tél.: 031 322 41 20, fax: 031 322 76 36
Département fédéral des finances Loi sur la Banque nationale (LBN) Les points essentiels du document sont la concrétisation du mandat de la Banque nationale (BNS), une description plus précise de son indépendance et l’introduction de l’obligation, pour la BNS, de rendre compte au Conseil fédéral, à l’Assemblée fédérale et au public. En outre, les instruments à disposition de la BNS seront décrits de manière plus souple et plus moderne.
Date limite: 15 juillet 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Administration fédérale des finances, Bernerhof, Bundesgasse 3, 3003 Berne, fax
031 323 08 33
27 mars 2001 Chancellerie fédérale
1228 2001-0493 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procedure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 12 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 27.03.2001 Date Data
Seite 1228-1228 Page Pagina
Ref. No 10 125 263
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.