Federal Assembly and Military Administration Act Amendments
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis legislative text proposes amendments to the Federal Act on the Federal Assembly and the Federal Act on the Army and Military Administration. The core changes require the Federal Council to submit a report on security policy to the Federal Assembly at the midpoint of each legislative term and to present armament programs as four-year framework credits, with annual interim reports to the security policy commissions. The Federal Council is also responsible for setting the effective date for these changes, which are subject to referendum.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 148, al. 2bis (nouveau, Art. 106a (nouveau, Art. 106a; Federal Assembly and Military Administration Act Amendments: The core changes require the Federal Council to submit a report on security policy to the Federal Assembly at the midpoint of each legislative term and to present armament programs as four-year framework credits, with annual interim reports to the security policy commissions. The Federal Council is also responsible for setting the effective date for these changes, which are subject to referendum.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertEstablishes the obligation for the Federal Council to submit a security policy report to the Federal Assembly.
Governs the presentation of armament programs to the Federal Assembly in the form of framework credits.
Redesignates the article concerning operation and maintenance to Art. 106b.
Volltext
Loi fédérale Projet sur l’Assemblée fédérale (LParl)
Modification du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission de la politique de sécurité du Conseil national du
9 mai 20081, vu l’avis du Conseil fédéral du 2 juillet 20082, arrête:
I La loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l’Assemblée fédérale3 est modifiée comme suit:
Art. 148, al. 2bis (nouveau) 2bis Le Conseil fédéral adresse à l’Assemblée fédérale un rapport sur la politique de sécurité au milieu de chaque législature pour qu’elle en prenne acte.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1 FF 2008 6203
2 FF 2008 6243
3 RS 171.10
2008-1316 6241 Assemblée fédérale. LF
Minorité (Engelberger, Büchler, Donzé, Eichenberger, Glanzmann, Malama, Müller Walter, Segmüller)
Ibis
Modification du droit en vigueur La loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire (LAAM)4 est modifiée comme suit:
Art. 106a (nouveau) Programmes d’armement
1 En règle générale, le Conseil fédéral présente à l’Assemblée fédérale des programmes d’armement sous forme de crédits-cadres couvrant une période de quatre ans.
2 Il remet chaque année aux Commissions de la politique de sécurité des deux Chambres fédérales un rapport intermédiaire relatif à la réalisation du programme d’armement.
Art. 106a Exploitation et entretien Devient art. 106b
4 RS 510.10
6242 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur l'Assemblée fédérale (LPArl) (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 32 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.08.2008 Date Data
Seite 6241-6242 Page Pagina
Ref. No 10 142 036
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.