President's Duty to Defend Federal Council Report
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis law amends the Parliamentary Act to mandate that the President of the Confederation defends the Federal Council's management report before the federal assemblies, unless council regulations state otherwise. The amendment aims to clarify the role of the President in presenting this report.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 145 al. 1 LParl, Art. II al. 1, Art. II al. 2; President's Duty to Defend Federal Council Report: The amendment aims to clarify the role of the President in presenting this report.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as the modification to the law being enacted.
This provision states that the law is subject to referendum.
This provision specifies the entry into force of the law depending on the referendum.
Volltext
Délai référendaire: 22 janvier 2009
Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)
Modification du 3 octobre 2008
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport du 19 octobre 2007 de la Commission de gestion du Conseil national1, vu l’avis du Conseil fédéral du 21 décembre 20072, arrête:
I La loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement3 est modifiée comme suit:
Art. 145, al. 1
1 Sauf disposition contraire des règlements des conseils, le président de la Confédération défend devant les conseils le rapport dans lequel le Conseil fédéral rend compte de sa gestion.
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Elle entre en vigueur, en l’absence de référendum, le premier jour du deuxième mois qui suit l’échéance du délai référendaire ou, en cas de référendum, le premier jour du quatrième mois qui suit son acceptation par le peuple.
Conseil national, 3 octobre 2008 Conseil des Etats, 3 octobre 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Philippe Schwab
Date de publication: 14 octobre 20084 Délai référendaire: 22 janvier 2009
1 FF 2008 985
2 FF 2008 995
3 RS 171.10
4 FF 2008 7481
2007-2941 7481 Loi sur le Parlement
7482 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 14.10.2008 Date Data
Seite 7481-7482 Page Pagina
Ref. No 10 142 174
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.