Swiss Federal Law on Exemption from Military Service Tax Amendments

Loi fédérale Projet sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir (LTEO)

Modification du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 27 février 20081, arrête:

I La loi fédérale du 12 juin 1959 sur la taxe d’exemption de l’obligation de servir2 est modifiée comme suit:

Art. 8, al. 1 et 1bis

1 Le service militaire est réputé non effectué au sens de la présente loi lorsque l’homme astreint n’a pas accompli le service auquel sont tenus les hommes de la même incorporation, du même grade, de la même fonction et du même âge. 1bis Le service civil est réputé non effectué lorsque l’homme astreint n’a pas accompli au moins 26 jours de service valables pendant chacune des années qui suivent l’année civile durant laquelle la décision d’admission est entrée en force.

Art. 12, al. 1, let. a et d Abrogées

Art. 13, al. 1

1 La taxe s’élève à 3 francs par 100 francs du revenu soumis à la taxe, mais à

400 francs au moins.

Art. 15 Réduction d’après les jours de service accomplis au cours de l’année

1 L’homme astreint au service militaire qui a accompli plus de la moitié de ses jours de service au cours de l’année d’assujettissement doit la moitié de la taxe.

2 L’homme astreint au service civil qui a accompli entre 14 et 25 jours de service valables au cours de l’année d’assujettissement doit la moitié de la taxe.

1 FF 2008 2379

2 RS 661

2007-2852 2439 Taxe d’exemption de l’obligation de servir. LF

Art. 19, titre Réduction d’après le nombre total des jours de service accomplis

Art. 24, al. 2, let. i Abrogée

Art. 33 Sommation Lorsqu’une taxe devenue exécutoire n’a pas été payée à l’échéance, une sommation assortie d’un délai supplémentaire de 15 jours est notifiée à l’assujetti.

Art. 34, al. 1

1 Lorsqu’une taxe devenue exécutoire n’a pas été payée ensuite de la sommation, une procédure de poursuite est introduite contre le débiteur.

Art. 39, al. 1 et 2

1 Celui qui rattrape le service militaire ou le service civil a droit au remboursement de la taxe une fois qu’il a accompli la durée totale des services obligatoires.

2 Abrogé

Art. 40 Fraude en matière de taxe Celui qui, en vue de se soustraire au paiement d’une taxe ou en vue de se procurer ou de procurer à un tiers quelque autre avantage pécuniaire illicite, aura créé un titre faux, falsifié un titre, fabriqué un titre supposé ou, pour tromper autrui, fait usage d’un tel titre créé, falsifié ou fabriqué par un tiers sera puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.

Art. 41, al. 4

4 La soustraction et la peine en cas de soustraction se prescrivent par cinq ans.

Art. 47, al. 3 Abrogé

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

2440 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir (LTEO) (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 16 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 22.04.2008 Date Data

Seite 2439-2440 Page Pagina

Ref. No 10 141 660

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.