Swiss Labour Law: Night, Sunday, and Holiday Work Permits
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis document summarizes recent work permits granted for night, Sunday, and holiday work, as well as continuous work, to various companies. The permits were issued under articles 17, 19, 20a, and 24 of the Swiss Labour Law (LTr) and related ordinances. The permits are granted when operating schedules are deemed indispensable for economic, technical, or special consumption needs, and decisions can be appealed to the Federal Administrative Court within 30 days.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 17 LTr, Art. 19 LTr, Art. 24 LTr, art. 44 ss LPA; Swiss Labour Law: Night, Sunday, and Holiday Work Permits: The permits were issued under articles 17, 19, 20a, and 24 of the Swiss Labour Law (LTr) and related ordinances. The permits are granted when operating schedules are deemed indispensable for economic, technical, or special consumption needs, and decisions can be appealed to the Federal Administrative Court within 30 days.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for appealing these decisions.
Volltext
Permis concernant la durée du travail octroyés
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr)
– 07-10745 / 111004 INFRE SA, 1623 Semsales production horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
14 H 01.11.2007–30.04.2008 (Nouveau permis)
– 07-10757 / 101257 NagraID S.A., 2322 Le Crêt-du-Locle département cartes horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
45 H, 15 F 07.11.2007–30.11.2010 (Renouvellement/modification)
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) (art. 17 LTr)
– 07-10610 / 100330 Redel SA, 1450 Ste-Croix usinage et injection plastique horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
68 H, 9 F 01.10.2007–30.09.2010 (Nouveau permis)
Permis de travail de nuit et du dimanche (art. 17 et 19 Loi sur le travail (LTr))
– 07-10738 / 100668
B. Braun Medical SA, 1023 Crissier ligne nutrition (processus queutage poches 3 compartiments)
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
4 H, 4 F 01.11.2007–31.12.2009 (Nouveau permis)
– 07-10755 / 100457 SCHOTT Suisse S.A., 1401 Yverdon département saphir uniquement horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 6H 01.09.2007–31.12.2007 (Nouveau permis)
2007-2772 7417 Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et du dimanche (art. 17 et 19 LTr)
– 07-10736 / 100110 Marmy Viandes en gros SA, 1470 Estavayer-le-Lac débitage des carcasses en quartiers besoins spéciaux de consommation 5H 01.01.2008–31.12.2010 (Renouvellement)
Permis de travail du dimanche (art. 19 LTr)
– 07-10739 / 100668
B. Braun Medical SA, 1023 Crissier maintenance spécifique pour la Ligne Nutrition du permis de travail 07-10738 horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques 2H 01.11.2007–31.12.2009 (Nouveau permis)
– 07-10762 / 100656 Usines métallurgiques de Vallorbe SA, 1337 Vallorbe four de recuit horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 2H 17.10.2007–31.10.2010 (Renouvellement)
Permis de travail du dimanche et de jours fériés (art. 19 et 20a LTr)
– 07-10760 / 100192 Erie Electroverre SA, 1680 Romont FR Verrerie: déchargement des fours et contrôle.
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 3H 05.12.2007–30.11.2010 (Renouvellement)
Permis de travail en continu (art. 24 LTr, art. 36 à 38 OLT 1)
– 07-10759 / 100192 Erie Electroverre SA, 1680 Romont FR Verrerie: fabrication du verre étiré horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques
24 H 05.12.2007–30.11.2010 (Renouvellement)
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
7418 Voies de droit Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signiature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48).
20 novembre 2007 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
7419 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Permis concernant la durée du travail octroyés
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 47 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 20.11.2007 Date Data
Seite 7417-7419 Page Pagina
Ref. No 10 141 126
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.