Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 07-2627-5281 KI-generiert

Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications

Geschäftsnummer VPB 07-2627-5281
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Assembly approved several measures concerning customs tariffs, including modifications to free trade ordinances, customs tariff regulations, and ordinances related to grain, fodder, agricultural imports, and horse imports. These approvals were based on existing laws governing customs tariffs and preferential tariffs and were enacted to adapt trade regulations, with the assembly exercising its legislative authority to ratify these changes.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 Sont, Art. 13 al. 2 de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes; Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications: These approvals were based on existing laws governing customs tariffs and preferential tariffs and were enacted to adapt trade regulations, with the assembly exercising its legislative authority to ratify these changes.

Schlagwörter

KI-generiert
Handelspolitische Maßnahmen Zollvorschrift Abschaffung der Zölle Einfuhrabschöpfungen Einfuhrpolitik Freizone

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 Sont
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 13, al.
Art. 13 al. 2 de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes
This provision is cited as the legal basis for the Federal Assembly's approval of measures concerning customs tariffs.
KI-generiert
VPB 2007.2627
Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications
VPB 05-1193-339
Customs Tariff and Trade Agreement Modifications Approved
VPB 2005.1193
Customs Tariff and Trade Agreement Modifications Approved
VPB du-6-octobre-1988
Federal Assembly Approves Customs Tariff Law Amendments
VPB du-14-mars-1990
Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 13 al. 2 de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes

This provision is cited as the legal basis for the Federal Assembly's approval of measures concerning customs tariffs.

Art. 4 al. 2 de la loi du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires

This provision is cited as a legal basis for the Federal Assembly's approval of measures concerning customs tariffs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

du 29 mai 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 13, al. 2, de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes1, vu l’art. 4, al. 2, de la loi du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires2, vu le rapport du 16 janvier 2008 sur les mesures tarifaires prises en 20073, arrête:

Art. 1 Sont approuvées:

a. la modification du 27 juin 20074 de l’ordonnance du 8 mars 2002 sur le libre-échange5;

b. la modification du 4 juillet 20076 de l’ordonnance du 27 juin 1995 sur le libre-échange7;

c. l’ordonnance du 8 juin 2007 modifiant le tarif des douanes dans l’annexe 1 de la loi sur le tarif des douanes et adaptant une ordonnance suite à cette modification8;

d. la modification du 17 octobre 20079 et l’abrogation du 14 novembre 200710 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations de céréales et de matières fourragères11;

e. l’ordonnance du 16 mai 2007 sur la modification du tarif des douanes annexé à la loi sur le tarif des douanes ainsi que d’autres actes législatifs traitant de l’épeautre12;

1 RS 632.10

2 RS 632.91

3 FF 2008 957

4 RO 2007 3417

5 RS 632.421.0

6 RO 2007 3483

7 RS 632.319

8 RO 2007 2885

9 RO 2007 4975

10 RO 2007 6225

11 RO 1998 3211

12 RO 2007 2271

2007-2627 5281 Approbation de mesures touchant le tarif des douanes. AF f. les modifications du 16 mai 200713, du 17 octobre 200714 (contingent tarifaire no 27.2) et du 14 novembre 200715 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles16;

g. l’abrogation du 14 novembre 200717 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur l’importation de chevaux18;

h. l’ordonnance du 16 mars 2007 sur les préférences tarifaires19 ainsi que les modifications du 4 juillet 200720 et du 7 décembre 200721 de cette ordonnance.

Art. 2 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 3 mars 2008 Conseil des Etats, 29 mai 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Philippe Schwab

13 RO 2007 2327

14 RO 2007 4971

15 RO 2007 6225

16 RS 916.01

17 RO 2007 6225

18 RO 1999 107

19 RS 632.911

20 RO 2007 3529

21 RO 2007 7053

5282 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.07.2008 Date Data

Seite 5281-5282 Page Pagina

Ref. No 10 141 929

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.