Federal Decree on Railway Infrastructure Development Credit
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal decree authorizes a total credit of 5.2 billion Swiss francs for the development of railway infrastructure, allocated across specific investment categories including measures for new infrastructure, oversight, and regional traffic compensation. The Federal Council is empowered to manage this credit, adjust it for inflation and VAT, and make minor transfers between engagement credits. Additionally, past planning costs for these measures are retroactively charged to this overall credit, leading to a reduction in previously allocated research and development budgets. This decree is not subject to referendum and takes effect concurrently with the federal law on railway infrastructure development.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 6 LDIF, Art. 167 de la Constitution, Art. 4 al. 1 let. a LDIF; Federal Decree on Railway Infrastructure Development Credit: The Federal Council is empowered to manage this credit, adjust it for inflation and VAT, and make minor transfers between engagement credits. Additionally, past planning costs for these measures are retroactively charged to this overall credit, leading to a reduction in previously allocated research and development budgets. This decree is not subject to referendum and takes effect concurrently with the federal law on railway infrastructure development.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the basis for the Federal Assembly's authority to adopt the decree.
Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to adopt the decree concerning railway infrastructure development.
Used to define one of the categories of measures for which funds are allocated.
Used to define the category of compensation measures in regional traffic.
Cited for the adjustment of commitment credits related to research and development.
Cited for the adjustment of commitment credits related to research and development.
Volltext
Arrêté fédéral Projet concernant le crédit d’ensemble pour le développement de l’infrastructure ferroviaire
du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 11 de la loi fédérale du … sur le développement de l’infrastructure ferroviaire (LDIF)2, vu le message du Conseil fédéral du 17 octobre 20073, arrête:
Art. 1
1 Un crédit d’ensemble de 5200 millions de francs (prix et état d’avancement du projet en 2005, sans le renchérissement ni la taxe sur la valeur ajoutée) est alloué pour le développement de l’infrastructure ferroviaire.
2 Il est réparti entre les crédits d’engagement suivants:
Investissements en millions de francs
a. Mesures prévues à l’art. 4, al. 1, let. a, LDIF 700 b. Surveillance des mesures visées à la let. a 10 c. Mesures prévues à l’art. 4, al. 1, let. b, LDIF 4 420 d. Surveillance des mesures visées à la let. c 20 e. Mesures de compensation dans le trafic régional (art. 6 LDIF) 50
Total 5 200
Art. 2 Le Conseil fédéral gère le crédit d’ensemble. Il peut notamment:
a. augmenter le crédit d’ensemble à raison du renchérissement attesté et de la taxe sur la valeur ajoutée;
b. procéder à des mutations mineures entre les crédits d’engagement visés à l’art. 1, al. 2.
1 RS 101
2 RO …; FF 2007 7367
3 FF 2007 7217
2007-1908 7375 Crédit d’ensemble pour le développement de l’infrastructure ferroviaire. AF
Art. 3
1 Les coûts de planification occasionnés jusqu’ici par les mesures visées à l’art. 1, al. 2, sont imputés, avec effet rétroactif, au crédit de planification de la 2e étape de RAIL 2000 et, partant, au crédit d’ensemble visé à l’art. 1, al. 1.
2 Dans ce contexte, les crédits d’engagement ci-après sont adaptés comme suit:
a. la rubrique concernant les crédits d’engagement pour la recherche et le développement visés à l’art. 4 de l’arrêté fédéral du 20 décembre 1999 concernant le budget pour l’an 20004 est réduite de 15 millions de francs;
b. la rubrique concernant les crédits d’engagement pour la recherche et le développement visés à l’art. 4 de l’arrêté fédéral I du 11 décembre 2002 concernant le budget pour l’an 20035 est réduite de 16 millions de francs.
Art. 4
1 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.
2 Il entre en vigueur en même temps que la loi fédérale du … sur le développement de l’infrastructure ferroviaire (LDIF).
4 FF 2000 132
5 FF 2003 102
7376 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant le crédit d'ensemble pour le développement de l'infrastructure ferroviaire (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 46 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 13.11.2007 Date Data
Seite 7375-7376 Page Pagina
Ref. No 10 141 104
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.