"Save Swiss Forests" Initiative Heads to Vote Despite Federal Assembly's Rejection Recommendation
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Assembly has deemed the popular initiative "Save Swiss Forests" valid and will submit it to a vote. The initiative proposes amending the Federal Constitution to ensure forests simultaneously and sustainably fulfill their protective, economic, social, and biodiversity functions, with the Confederation and cantons responsible for their maintenance. It also mandates that the Confederation sets principles for forest protection, encourages conservation, prohibits clear-cutting, and generally forbids deforestation, allowing for exceptions for public utility purposes with compensation. Despite deeming the initiative valid, the Federal Assembly recommends that the people and cantons reject it.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 139 al. 3 de la Constitution, Art. 1 al. 1, Art. 2; "Save Swiss Forests" Initiative Heads to Vote Despite Federal Assembly's Rejection Recommendation: The initiative proposes amending the Federal Constitution to ensure forests simultaneously and sustainably fulfill their protective, economic, social, and biodiversity functions, with the Confederation and cantons responsible for their maintenance. It also mandates that the Confederation sets principles for forest protection, encourages conservation, prohibits clear-cutting, and generally forbids deforestation, allowing for exceptions for public utility purposes with compensation. Despite deeming the initiative valid, the Federal Assembly recommends that the people and cantons reject it.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the basis for the Federal Assembly's decision regarding the popular initiative.
States that the popular initiative is valid and will be submitted to the people and cantons for a vote.
States that the Federal Assembly recommends the people and cantons reject the initiative.
Volltext
Arrêté fédéral Projet concernant l’initiative populaire «Sauver la Forêt suisse»
du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «Sauver la Forêt suisse»2 déposée le 14 octobre 2005, vu le message du Conseil fédéral du 28 mars 20073, arrête:
Art. 1
1 L’initiative populaire du 14 octobre 2005 «Sauver la Forêt suisse» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.
2 L’initiative populaire a la teneur suivante:
La Constitution fédérale du 18 avril 1999 est modifiée comme suit:
Art. 77
1 La Confédération et les cantons veillent à ce que les forêts puissent remplir simultanément et durablement leurs fonctions protectrice, économique, sociale et de maintien de la biodiversité. Ils organisent l’entretien de la forêt.
2 La Confédération fixe les principes applicables à la protection des forêts.
3 Elle encourage les mesures de conservation des forêts ainsi que la réparation des forêts endommagées.
4 L’aire forestière de la Suisse est protégée dans son intégralité; les défrichements sont interdits. La loi peut prévoir, moyennant compensation, des exceptions dans des buts d’utilité publique.
5 La pérennité de la couverture boisée est assurée par une pratique sylviculturale proche de la nature; la coupe rase est interdite.
Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.
1 RS 101
2 FF 2005 6195
3 FF 2007 3629
2006-3301 3685 Initiative populaire «Sauver la Forêt suisse». AF
3686 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Sauver la Forêt suisse» (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 24 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 12.06.2007 Date Data
Seite 3685-3686 Page Pagina
Ref. No 10 140 644
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.