Federal Act on Political Rights (Information on Ballot Measures)
Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis federal law amends the Federal Act on Political Rights to stipulate that the Federal Council must inform voters about federal ballot measures. This information must be comprehensive, objective, transparent, and proportionate, and include the main views expressed during the parliamentary process. Crucially, the Federal Council is prohibited from advocating for a voting recommendation that differs from that of the Federal Assembly. The law is subject to referendum and entered into force once a related popular initiative was rejected.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 10a LF, Art. II LF; Federal Act on Political Rights (Information on Ballot Measures): This information must be comprehensive, objective, transparent, and proportionate, and include the main views expressed during the parliamentary process. Crucially, the Federal Council is prohibited from advocating for a voting recommendation that differs from that of the Federal Assembly. The law is subject to referendum and entered into force once a related popular initiative was rejected.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article defines the rules for informing voters about federal votes.
This article outlines the referendum process and publication of the law.
Volltext
Délai référendaire: 6 novembre 2008
Loi fédérale sur les droits politiques
Modification du 5 octobre 2007
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national du 15 septembre 20061, vu l’avis du Conseil fédéral du 8 novembre 20062, arrête:
I La loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques3 est modifiée comme suit:
Art. 10a Information des électeurs
1 Le Conseil fédéral informe les électeurs de manière suivie sur les objets soumis à la votation fédérale.
2 Il respecte les principes de l’exhaustivité, de l’objectivité, de la transparence et de la proportionnalité.
3 Il expose les principaux avis exprimés lors de la procédure parlementaire.
4 Il ne défend pas de recommandation de vote différente de celle formulée par l’Assemblée fédérale.
1 FF 2006 8779
2 FF 2006 8797
3 RS 161.1
2006-2515 5591 Droits politiques. LF
II
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Elle est publiée dans la Feuille fédérale dès lors que l’initiative populaire «Souveraineté du peuple sans propagande gouvernementale» a été retirée ou rejetée.4
3 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Conseil national, 5 octobre 2007 Conseil des Etats, 5 octobre 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz
Date de publication: 29 juillet 20085 Délai référendaire: 6 novembre 2008
4 L’initiative populaire a été rejetée lors de la votation populaire du 1er juin 2008 (FF 2008 5599).
5 FF 2008 5591
5592 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Loi fédérale sur les droits politiques
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 30 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.07.2008 Date Data
Seite 5591-5592 Page Pagina
Ref. No 10 142 018
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.