Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VPB 05-1235-4403 KI-generiert

Constitutional Amendment for Disability Insurance Financing via VAT Increase

Geschäftsnummer VPB 05-1235-4403
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

This federal decree amends the Constitution to allow for the additional financing of disability insurance through an increase in the value-added tax (VAT) rate. Specifically, it adds provisions enabling the Federal Council to raise VAT rates by an additional 0.8 percentage points, with the revenue dedicated solely to disability insurance, and to lower these rates once the insurance's debts are repaid. The decree also allows for a 0.1 percentage point VAT increase for major railway projects. The Federal Assembly adopted this decree, which is subject to a popular vote, based on the Federal Council's message proposing these measures to ensure the financial stability of disability insurance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 112 al. 3 let. c, Art. 130 al. 3bis, Art. 196 ch. 3 al. 2 let. e; Constitutional Amendment for Disability Insurance Financing via VAT Increase: Specifically, it adds provisions enabling the Federal Council to raise VAT rates by an additional 0.8 percentage points, with the revenue dedicated solely to disability insurance, and to lower these rates once the insurance's debts are repaid. The decree also allows for a 0.1 percentage point VAT increase for major railway projects. The Federal Assembly adopted this decree, which is subject to a popular vote, based on the Federal Council's message proposing these measures to ensure the financial stability of disability insurance.

Schlagwörter

KI-generiert
Invaliditätsversicherung MwSt.-Satz Verfassung Finanzierung der Versicherung Steuerliche Vorschriften / Steuerrecht Steuerschuld

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 112 al. 3 let. c
This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution regarding the financing of insurance.
Art. 130 al. 3bis
This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution, allowing the Federal Council to increase VAT rates to finance disability insurance.
Art. 196 ch. 3 al. 2 let. e
This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution, allowing the Federal Council to increase VAT rates for financing major railway projects.
KI-generiert
VPB 2005.1235
Constitutional Amendment for Disability Insurance Financing via VAT Increase
VPB 05-1235-4745
Federal Decree on Temporary VAT Increase for Disability Insurance Financing
VPB 1999.6205
Federal Decree on VAT Increase for Social Insurance Financing

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 112 al. 3 let. c

This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution regarding the financing of insurance.

Art. 130 al. 3bis

This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution, allowing the Federal Council to increase VAT rates to finance disability insurance.

Art. 196 ch. 3 al. 2 let. e

This provision is cited as the basis for the modification of the Constitution, allowing the Federal Council to increase VAT rates for financing major railway projects.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Arrêté fédéral Projet relatif au financement additionnel de l’AI par un relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 22 juin 20051, arrête:

I La Constitution2 est modifiée comme suit:

Art. 112, al. 3, let. c (nouvelle)

3 L’assurance est financée:

c. par la part du produit de la taxe sur la valeur ajoutée qui lui est affectée selon l’art. 130, al. 3 et 3bis.

Art. 130, al. 3bis (nouveau) 3bis Pour garantir le financement de l’assurance-invalidité, le Conseil fédéral peut relever les taux de la taxe sur la valeur ajoutée de 0,8 point supplémentaire. Le produit du relèvement est attribué entièrement à l’assurance-invalidité. Lorsque les dettes de l’assurance-invalidité seront amorties, le Conseil fédéral abaissera en conséquence les taux de la taxe sur la valeur ajoutée.

Art. 196, ch. 3, al. 2, let. e

2 Pour financer les grands projets ferroviaires, le Conseil fédéral peut:

e. relever de 0,1 point les taux de la taxe sur la valeur ajoutée fixés à l’art. 130, al. 1 à 3bis;

II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

1 FF 2005 4377

2 RS 101

2005-1235 4403 Financement additionnel de l’AI par un relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée. AF

4404 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif au financement additionnel de l'AI parun relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2005 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 30 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.08.2005 Date Data

Seite 4403-4404 Page Pagina

Ref. No 10 138 806

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.