Inadmissibility of Request for Release of Seized Documents Not Subject to Criminal Seizure
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA request for the release of a tax code card and identity card, needed for the sale of an Italian property belonging to the accused, was deemed inadmissible because these documents were neither mentioned in the arrest report nor the indictment, suggesting they were never seized in connection with the ongoing criminal proceedings. The reviewing authority reasoned that since the documents were not under criminal seizure, the court was not the competent authority to order their release, and the requesting party was advised to contact the correctional facility's management where the accused's personal effects were likely held.
Regesto Legislator
Generato dall'IAInadmissibility of Request for Release of Seized Documents Not Subject to Criminal Seizure: con la presente faccio seguito al suo fax 30 marzo 2006 con il quale chiede il dissequestro della tessera di codice fiscale e della carta d’identità del suo cliente (o una copia della stessa) per permettere la vendita di un immobile in Italia dell’accusato.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
telefono fax
Funzionario Incaricato · Via Bossi 3 6901 Lugano 091 815 53 21 091 815 56 59 · Repubblica e Cantone del Ticino Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto 6901 Lugano
Incarto n. INC.2005.61604 · Vs. riferimento · Lugano 30 marzo 2006
__________ - istanza 30 marzo 2006
Egregio avvocato,
con la presente faccio seguito al suo fax 30 marzo 2006 con il quale chiede il dissequestro della tessera di codice fiscale e della carta d’identità del suo cliente (o una copia della stessa) per permettere la vendita di un immobile in Italia dell’accusato.
Sia nel rapporto d’arresto 23 novembre 2005 che nell’atto d’accusa 24 marzo 2006 i documenti richiesti non vengono menzionati. Se ne deduce che non sono stati sequestrati dagli inquirenti anche perché, di primo acchito, non si vede la necessità di un tale sequestro per il procedimento penale in corso nei confronti di __________.
Di conseguenza la sua istanza è irricevibile, non facendo riferimento a documenti posti sotto sequestro penale e non essendo il GIAR autorità competente per decidere in altro modo sulla consegna o meno di tali certificati.
Posso solo presumere che i documenti d’identità del suo cliente si trovino tra gli oggetti personali dell’accusato detenuto, oggetti personali che solitamente sono depositati nel luogo di carcerazione.
Le suggerisco quindi di rivolgersi alla Direzione del PCT.
Distinti saluti.
giudice Claudia Solcà
Copia
__________