Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
INC.2003.72707 • GIAR TI INC.2003.72707 Generato dall'IA

Restitution Claim in Criminal Proceeding Jurisdiction Issue

Numero d'incarto INC.2003.72707
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party requested the restitution of CHF 60,000.00 paid to another entity in October 2003, framing the request as a civil claim within a criminal proceeding. The court determined that civil claims must be pursued before the trial court and further noted that the submitted writing could not be considered a valid motion for the release of assets because the indictment suggested that the sums seized during the investigation had largely been transferred to a liquidator, and existing seizures did not appear to cover the specific account or the demanded amount.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Restitution Claim in Criminal Proceeding Jurisdiction Issue: invitata a presentare osservazioni nell'ambito dell'istanza presentata da __________ il 23 febbraio 2006 Lei ha presentato uno scritto datato 17.3.2006 mediante il quale, sostanzialmente, chiede la restituzione (se si preferisce il ristorno) della somma di FRS 60'00.00 versati a favore della __________ il 31.10.2003.

Parole chiave

Generato dall'IA
dissequestro di beni restituzione e risarcimento inchiesta penale utile azione civile imputazione di furto Istanza di dissequestro. Respinta in quanto non motivata
Generato dall'IA
60.2007.497
Claim for Damages Following Criminal Case Struck Off
INC.2002.5104
Claimant v. Public Prosecutor regarding Seized Funds and Restitution Rights After Acquittal
16.2011.25
Claimant v. Defendant (Appropriation of Missing Wallet Funds)
60.2010.29
Compensation for Unjust Criminal Proceedings Following Abandoned Embezzlement Case

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

telefono fax

Funzionario Incaricato · Via Bossi 3 6901 Lugano 091 815 53 21 091 815 56 59 · Repubblica e Cantone del Ticino Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto 6901 Lugano

Incarto n. INC.2003.72707 · Vs. riferimento · Lugano 29 marzo 2006

Pretese di parte civile nel procedimento __________

Gentile Signora,

invitata a presentare osservazioni nell'ambito dell'istanza presentata da __________ il 23 febbraio 2006 Lei ha presentato uno scritto datato 17.3.2006 mediante il quale, sostanzialmente, chiede la restituzione (se si preferisce il ristorno) della somma di FRS 60'00.00 versati a favore della __________ il 31.10.2003.

Ricordandole che le pretese civili debbono essere fatte valere davanti al giudice di merito (Tribunale penale cantonale), segnalo che il suo scritto non può essere considerato quale valida istanza di dissequestro della somma indicata, già per il fatto che dall'atto di accusa risulta che quanto sequestrato in corso d'inchiesta è stato in gran parte devoluto al liquidatore e i sequestri ancora presenti non sembrano comprendere il conto di cui Lei parla, tantomeno la somma di FRS 60'000.00 (cfr. ACC __________ pag. 27).

Pertanto, la sua istanza (che viene trasmessa in copia al Procuratore pubblico che potrà, se del caso, smentire la conclusione di cui sopra) non può essere considerata quale valida e motivata istanza di dissequestro.

Distinti saluti.

giudice Edy Meli

Copia p.c.:

PP __________ con allegata copia della lettera 17 marzo 2006