Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
INC.2002.63104 • GIAR TI INC.2002.63104 Generato dall'IA

Appeal Mooted by Subsequent Grant of Interpreter Request

Numero d'incarto INC.2002.63104
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant filed an appeal seeking the appointment of a Macedonian native-language interpreter for an ongoing investigation, following an earlier denial by the public prosecutor. The court determined that the appeal was rendered moot because the investigating magistrate subsequently acceded to the request, ensuring the claimant was questioned with a Macedonian interpreter and all previous records were re-read and re-translated in the presence of the magistrate. Consequently, the court struck the appeal from the record as it had become purposeless, and waived any judicial fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Appeal Mooted by Subsequent Grant of Interpreter Request: The court determined that the appeal was rendered moot because the investigating magistrate subsequently acceded to the request, ensuring the claimant was questioned with a Macedonian interpreter and all previous records were re-read and re-translated in the presence of the magistrate. Consequently, the court struck the appeal from the record as it had become purposeless, and waived any judicial fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
domanda di designazione giudice istruttore decisione incidentale impugnabile spese per le indagini lingua della procedura ricorso del personale Sentenza o decisione senza scheda
Generato dall'IA
60.2006.56
Appeal Regarding Transmission of Hearing Transcripts Under International Legal Assistance Request
16.2000.97
Appeal Dismissed for Untimely Translation Submission
15.2023.76
Appeal Moot Due to Subsequent Granting of Appellant's Requests
12.2006.28
Appealability of Interlocutory Order Regarding Document Translation

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. INC.2002.63104 · Lugano 31 marzo 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Giudice dell'istruzione e dell'arresto __________ visto il reclamo 14 marzo 2003 presentato da

__________, c/o PCT, 6904 Lugano-Cadro

volto ad ottenere, per il proseguimento dell'incheista, un interprete di lingua madre macedone (secondo il reclamante negato dal PP nella decisione 6.3.2002, AI __________ inc. __________);

viste le osservazioni del PP di data 26 marzo 2003 dove si precisa, tra le altre cose, che il 24 marzo 2003 il signor __________ è stato interrogato con interprete di lingua madre macedone e, in quella sede si è proceduto anche a rileggergli (e ritradurgli) tutti i verbali davanti al magistrato;

ritenuto che alla luce di quanto sopra la richiesta del signor __________ oggetto del reclamo è stato accolto dal magistrato inquirente;

indipendentemente dalla fondatezza della richiesta e relativo reclamo, quest'ultimo è divenuto privo d'oggetto a seguito dell'operato dello stesso magistrato inquirente;

per i quali motivi,

decide

1. Il reclamo, divenuto privo d'ggetto, può pertanto essere stralciato dai ruoli.

2. La presente decisione è esenti di tassa di giudizio e spese.

3. Intimazione a:

- __________, c/o CPT La Stampa, CP 4062, 6904 Lugano-Cadro;

- PP avv. __________.

giudice __________