Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
91.2014.80 • PP TI 91.2014.80 Generato dall'IA

Traffic Violation Conviction and Fee Assessment

Numero d'incarto 91.2014.80
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged with two traffic violations: failing to display a parking disc visibly on October 8, 2013, and parking outside designated spots on October 12, 2013, despite requesting exemption from court fees and taxes. The court found the defendant guilty of both infractions of traffic regulations, consolidating the proposed fines into a single fine of 80 currency units, with a one-day substitute detention set for non-payment, and ordered the defendant to pay judicial fees totaling 240 currency units (with a different amount for a decision without written reasoning), thereby rejecting the request for exemption from fees and taxes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP; Traffic Violation Conviction and Fee Assessment: The court found the defendant guilty of both infractions of traffic regulations, consolidating the proposed fines into a single fine of 80 currency units, with a one-day substitute detention set for non-payment, and ordered the defendant to pay judicial fees totaling 240 currency units (with a different amount for a decision without written reasoning), thereby rejecting the request for exemption from fees and taxes.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alle norme della circolazione addebito di tasse modalità di calcolo dell'ammenda precetto esecutivo spese di esecuzione moneta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cpv. 1 LCStr
richiamati gli art. 90 cpv. 1 LCStr, in relazione con gli art.
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive to set the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Generato dall'IA
91.2013.275
Traffic Violation Fine and Fee Imposition
91.2013.217
Traffic Violation and Fine Imposition
81.2013.466
Two Traffic Violations Conviction and Fine
10.2010.642
Traffic Violation Appeal and Sentencing
91.2014.178
Traffic Violation Conviction and Fine

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive to set the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 91.2014.80/81 5259/904 5261/902 · Bellinzona 20 maggio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Ada Franciolli in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

visto il decreto d’accusa n. 5259/904 del

7 febbraio 2014;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

contravvenzione alle norme della circolazione,

per avere, l’8 ottobre 2013 ad __________, posteggiato il veicolo TI __________, omettendo di porre il disco di parcheggio dietro il parabrezza in modo ben visibile;

e propone la condanna alla multa di fr. 40.-, oltre la tassa di fr. 30.- e le spese di fr. 10.-;

e di

contravvenzione alle norme della circolazione,

per avere, il 12 ottobre 2013 ad __________, posteggiato il veicolo TI __________ fuori dai posti delimitati;

e propone la condanna alla multa di fr. 40.-, oltre la tassa di fr. 30.- e le spese di fr. 10.-;

rilevato che l’imputato chiede di essere esonerato dal pagamento di tasse e spese;

richiamati gli art. 90 cpv. 1 LCStr, in relazione con gli art. 3, 27 cpv. 1 LCStr; 48 cpv. 4 OSStr e in relazione con gli art. 79 cpv. 1, 1bis e 1ter OSStr; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, infrazione alle norme della circolazione per avere, l’8 ottobre 2013 ad __________, posteggiato il veicolo TI __________, omettendo di porre il disco di parcheggio dietro il parabrezza in modo ben visibile e per avere, il 12 ottobre 2013 ad __________, posteggiato il veicolo TI __________ fuori dai posti delimitati;

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 80.- (ottanta);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (un) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2 al pagamento delle tasse e spese giudiziari di complessivi fr. 240.- (duecentoquaranta) con motivazione scritta e di fr. 40.- (quaranta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 80.- multa

fr. 30.- tassa di giustizia

fr. 10.- spese giudiziarie

fr. 120.- totale