Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
91.2014.67 • PP TI 91.2014.67 Generato dall'IA

Appeal Against Conviction for Defective Vehicle Operation and Unlicensed Driving

Numero d'incarto 91.2014.67
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant appealed a decree of accusation, which found the accused guilty of operating a defective vehicle with non-compliant license plates and driving without carrying the vehicle's registration documents on a specified date. The court upheld the conviction on both counts, finding the accused guilty of driving a defective vehicle due to improper license plate mounting and driving without possession of the circulation license, ultimately sentencing the individual to a fine of CHF 80, which carries a substitute one-day detention penalty for non-payment, plus judicial taxes and costs totaling CHF 540 if a written justification is requested, or CHF 240 without one.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 93 cpv. 2 LCStr, Art. 29 LCStr, Art. 99 cpv. 3 LCStr, Art. 10 cpv. 4 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP; Appeal Against Conviction for Defective Vehicle Operation and Unlicensed Driving: The court upheld the conviction on both counts, finding the accused guilty of driving a defective vehicle due to improper license plate mounting and driving without possession of the circulation license, ultimately sentencing the individual to a fine of CHF 80, which carries a substitute one-day detention penalty for non-payment, plus judicial taxes and costs totaling CHF 540 if a written justification is requested, or CHF 240 without one.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'ammenda violazione semplice della LCStr guida in stato di inattitudine sequestro di un veicolo ritiro della concessione infrazione commessa per negligenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 93 cpv. 2 LCStr
richiamati gli art. 93 cpv. 2 LCStr in rel.
Art. 29 LCStr
agli art. 29 LCStr, 45 cpv.
Art. 99 cpv. 3 LCStr
Art. 10 cpv. 4 LCStr
con l’art. 10 cpv. 4 LCStr; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg.
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive to establish the term of substituted detention in case of non-payment of the fine.
Generato dall'IA
10.2009.712
Traffic Violations and Unauthorized Use of Vehicle Conviction Appeal
17.2015.111
Unauthorized Vehicle Use and Driving Without License Appeal: Reduction of Custodial Sentence to Fine
10.2010.658
Unauthorized Vehicle Use and Driving Without License Conviction with Fine
10.2007.456
Conviction for Permitting Unlicensed Driving; Fine Imposed Over Suspended Sentence Revocation
10.2008.364
Driving Without a License and Sentencing Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive to establish the term of substituted detention in case of non-payment of the fine.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 91.2014.67 9864/905 · Bellinzona 3 luglio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Simone Quattropani in qualità di segretario per giudicare

IM 1

visto il decreto d’accusa n. 9864/905 del

7 marzo 2014;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

1. guida di un veicolo difettoso,

per aver circolato, in data 9 novembre 2013 a __________, con il veicolo TI

__________ apponendo le targhe in modo non conforme alle prescrizioni;

2. guida senza licenza di circolazione,

per aver circolato, in data 9 novembre 2013 a __________, con il veicolo TI

__________ senza portare con sé la licenza di circolazione;

e propone la condanna alla multa di fr. 80.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di fr. 10.-;

rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 93 cpv. 2 LCStr in rel. agli art. 29 LCStr, 45 cpv. 2, 96, 219 cpv. 1 OETV; 83 cpv. 3, 85 cpv. 2 OAC; art.

99 cpv. 3 LCStr in rel. con l’art. 10 cpv. 4 LCStr; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 422 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. è autore colpevole di

1.1. guida di un veicolo difettoso,

per aver circolato, in data 9 novembre 2013 a __________, con il veicolo TI __________ apponendo le targhe in modo non conforme alle prescrizioni.

1.2 guida senza licenza di circolazione,

per aver circolato, in data 9 novembre 2013 a __________, con il veicolo TI __________ senza portare con sé la licenza di circolazione.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 80.- (ottanta);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (un) giorno (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 540.- (cinquecentoquaranta) con motivazione scritta e di fr. 240.- (duecentoquaranta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 80.- multa

fr. 180.- tassa di giustizia

fr. 60.- spese giudiziarie

fr. 320.- totale