Acquittal of Company President for Failure to Identify Driver
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused, in their capacity as the president of a company owning registered license plates, was charged with an infraction of traffic law for failing to cooperate in identifying the driver responsible for an offense committed by the company vehicle on a specified date. Despite the prosecution proposing a fine, the accused requested acquittal, and the court ultimately acquitted the accused of the charge, ruling that the state must bear the resulting judicial fees and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 16 cpv. 1 e 22 cpv. 1 LACS, Art. 348 e segg. CPP, Art. 422 e segg. CPP, Art. 22 LTG, Art. 80 e segg. CPP, Art. 84 e segg. CPP; Acquittal of Company President for Failure to Identify Driver: Despite the prosecution proposing a fine, the accused requested acquittal, and the court ultimately acquitted the accused of the charge, ruling that the state must bear the resulting judicial fees and costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles concerned the substantive law defining the offense, which was the main ground for the acquittal (order 1).
These articles concern procedural rules applicable to the decision, referenced in relation to the overall procedure leading to the judgment.
These articles concern procedural rules applicable to the decision, referenced in relation to the overall procedure leading to the judgment.
This article concerned the substantive law defining the offense, referenced as the basis for the charge which led to the acquittal.
These articles concern procedural rules applicable to the decision, referenced in relation to the overall procedure leading to the judgment.
These articles concern procedural rules applicable to the decision, referenced in relation to the overall procedure leading to the judgment.
This provision governs the imposition of court costs, which were applied to the State in order 2.
Testo completo
Incarto n. 91.2014.25/RLI 4200/901 · Bellinzona 14 maggio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare
IM 1
visto il decreto d’accusa n. 4200/901 del
31 gennaio 2014;
preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
infrazione alla legge d’applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante
per avere, benché formalmente richiestogli con scritti del 17 luglio 2013 e 2 agosto 2013 nella qualità di presidente della società __________ SA, detentrice delle targhe TI __________, ingiustificatamente omesso di collaborare al fine d’identificare l’autore di un’infrazione commessa con il menzionato veicolo il 19 febbraio 2013 alle ore 23.00 a __________;
e propone la condanna alla multa di fr. 100.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 30.- e alle spese di fr. 10.-;
rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 16 cpv. 1 e 22 cpv. 1 LACS;
80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di infrazione alla legge d’applicazione alla legislazione federale sulla circolazione stradale e la tassa sul traffico pesante per i
fatti descritti nel decreto di accusa n. 4200/901 del 31 gennaio 2014.
2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 240.- sono a carico dello Stato.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
Camorino
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 180.- tassa di giustizia
fr. 60.- spese giudiziarie
fr. 240.- totale