Driving While Impaired and Failure to Exchange Foreign License
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of driving while impaired with a blood alcohol concentration between 0.5 and 0.79 g/Kg on September 19, 2013, and for failing to exchange their foreign driving license for a Swiss one within 12 months of establishing residency. The court, rejecting the defense's request for acquittal, convicted the defendant based on the established facts, sentencing them to a fine of 450 currency units plus judicial fees and costs, with a substituted custodial sentence of five days for non-payment of the fine.
Regesto Legislator
UfficialeGuida in stato di inattitudine e contravvenzione all'OAC per non avere provveduto, entro 12 mesi da quando ha preso residenza in Svizzera, a commutare la patente estera in licenza di condurre svizzera
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to establish the penalty of detention in case of non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 91.2014.23 36376/390 · Bellinzona 13 maggio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Ada Franciolli in qualità di segretaria per giudicare
IM 1
visto il decreto d’accusa n. 36376/390 del 15 novembre 2013;
preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
1. guida in stato di inattitudine
per avere, il 19 settembre 2013 a __________, circolato con il veicolo TI __________ in stato di ebrietà con una concentrazione
di alcol nel sangue da 0,5 a 0.79 g/Kg;
2. contravvenzione all'Ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli per non avere provveduto, entro
12 mesi da quando ha preso residenza in Svizzera, a commutare la patente estera in licenza di condurre svizzera;
e propone la condanna alla multa di fr. 450.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 120.- e alle spese di fr. 30.-
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 91 cpv. 1 LCStr in relazione con gli art. 25, 31 cpv. 2, 55 cpv. 6, 106 cpv. 1 LCStr, 2 cpv. 1 ONC; 147 cifra 1 OAC in relazione con gli art. 42 cpv. 3bis lett. a OAC, 103 cpv. 1 LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di
1.1. guida in stato di inattitudine
per avere, il 19 settembre 2013 a __________, circolato con il veicolo TI __________ in stato di ebrietà con una concentrazione di alcol nel sangue da 0,5 a 0.79 g/Kg.
1.2. contravvenzione all'Ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli per non avere provveduto, entro 12 mesi da quando ha preso residenza in Svizzera, a commutare la patente estera in licenza di condurre svizzera.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 450.- (quattrocentocinquanta);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 350.- (trecentocinquanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 450.- multa
fr. 270.- tassa di giustizia
fr. 80.- spese giudiziarie
fr. 800.- totale