Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
91.2014.2 • PP TI 91.2014.2 Generato dall'IA

Manager Convicted for Serving Minors Alcohol

Numero d'incarto 91.2014.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The manager of an establishment was found guilty of violating the law on hotels and restaurants for several infractions, primarily serving alcoholic beverages to eight individuals under the age of 18. The court also noted failures to display a price list and allowing smoking on a partially enclosed terrace. Despite the initial accusation proposing a higher fine, the court ultimately convicted the manager of the alcohol violation, sentencing them to a reduced fine of 800 Swiss francs plus judicial fees and costs, having considered the request for a reduction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 44 Lear, Art. 106 cpv. 2 CP; Manager Convicted for Serving Minors Alcohol: The court also noted failures to display a price list and allowing smoking on a partially enclosed terrace. Despite the initial accusation proposing a higher fine, the court ultimately convicted the manager of the alcohol violation, sentencing them to a reduced fine of 800 Swiss francs plus judicial fees and costs, having considered the request for a reduction.

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione della multa commisurazione della pena infrazione commessa nell'azienda servizi alberghieri e di ristorazione frode dello scotto abuso di alcol

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 44 Lear
richiamati gli art. 44 Lear in relazione con gli art.
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive to set the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Generato dall'IA
91.2014.147
Manager Convicted for Underage Alcohol Service and Smoking Violations
17.2011.77
Manager Convicted for Serving Alcohol to Minor Despite Instructions
30.2005.396
Restaurant Manager Fined for Serving Alcohol to Minors Upheld

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive to set the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 91.2014.2 63/808 · Bellinzona 7 febbraio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1

visto il decreto d’accusa n. 63/808 del

22 novembre 2013;

preso atto che lAINQ 1, ritiene l’imputato autore colpevole di contravvenzione alla Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione, per i seguenti fatti accertati il __________:

avere permesso, quale gerente dello “Snack Bar __________” a __________, che venissero servite bevande alcoliche a 8 persone di età inferiore ai 18 anni;

avere omesso di esporre, all’esterno e all’interno dell’esercizio, il listino prezzi dei cibi e delle bevande;

avere permesso che nella terrazza dell’esercizio, chiusa per più del 50% del suo perimetro e avente la capacità di 40 posti, si potesse fumare; al momento del controllo c’erano degli avventori [che] stavano fumando e su ogni tavolo c’era un posacenere;

e propone la condanna alla multa di fr. 1’800.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 350.- e alle spese di fr. 60.-;

rilevato che l’imputato chiede una riduzione della multa;

richiamati gli art. 44 Lear in relazione con gli art. 21, 23 cpv. 1 lett. a), 29, 34 cpv. 1 e 2, 35 Lear; art. 50, 51, 73 cpv. 1, 74 lett. e) e f), 93 Lear; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. è autore colpevole di contravvenzione alla Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione, per avere permesso il __________ a __________, quale gerente dello “Snack Bar __________”, che venissero servite bevande alcoliche a 8 persone di età inferiore ai 18 anni.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 800.- (ottocento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 350.- (trecentocinquanta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1

- per raccomandata

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1IM 1

fr. 800.- multa

fr. 250.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 1'150.- totale