Manager Convicted for Underage Alcohol Service and Smoking Violations
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant, acting as the manager of an establishment, was found guilty of repeated contraventions of the law governing hotels and restaurants for serving alcoholic beverages to three individuals under 18 on one date and allowing smoking in a semi-enclosed veranda (over 50% enclosed) on two separate dates, as evidenced by patrons smoking and the presence of hookahs and ashtrays during inspections. The court reasoned that these actions violated the relevant statutes and, after considering the defendant's request for a reduction, ultimately convicted the manager, imposing a fine of 800 currency units plus judicial fees and expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 44 Lear, Art. 106 cpv. 2 CP; Manager Convicted for Underage Alcohol Service and Smoking Violations: The court reasoned that these actions violated the relevant statutes and, after considering the defendant's request for a reduction, ultimately convicted the manager, imposing a fine of 800 currency units plus judicial fees and expenses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to establish the substitute detention period in case of non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 91.2014.147 40/308 · Bellinzona 16 ottobre 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1 via Trevano 80,
visto il decreto d’accusa n. 40/308 del
13 giugno 2014;
preso atto che AINQ 1, ritiene l’imputato autore colpevole di ripetuta contravvenzione alle Legge sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione, per avere, il 7 febbraio 2014 e il 27 marzo 2014 a __________, in qualità di gerente dello “__________”, permesso che venissero servite bevande alcoliche – tre bicchierini di tequila – a tre persone di età inferiore ai 18 anni (un bicchierino per minorenne) e inoltre che nella veranda costruita nel giardino dell’esercizio, chiusa per più del 50% del suo perimetro e avente la capacità di 40 posti, si potesse fumare; al momento dei controlli, all’interno della struttura chiusa sui tre lati (per circa il 75% del proprio perimetro), c’erano degli avventori intenti a fumare, inoltre sui tavoli c’erano delle pipe ad acqua pronte all’uso, nonché dei posacenere contenenti dei mozziconi;
e propone la condanna alla multa di fr. 2'100.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 500.- e alle spese di fr. 80.-;
rilevato che l’imputato chiede la riduzione della multa;
richiamati gli art. 44 Lear in relazione con gli art. 21, 23 cpv. 1 lett. a, 29, 35 Lear e 50, 51, 73 cpv. 1 e 74 lett. e RLear; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di ripetuta contravvenzione alla Legge sugli esercizi alberghieri e sulla
ristorazione per avere, il 7 febbraio 2014 a __________, in qualità di gerente dello “__________”, permesso che venissero servite bevande alcoliche – tre
bicchierini di tequila – a tre persone di età inferiore ai 18 anni (un bicchierino per minorenne) e inoltre che nella veranda costruita nel giardino dell’esercizio, chiusa per più del 50% del suo perimetro e avente la capacità di 40 posti, si potesse fumare (situazione verificatasi anche il 27 marzo 2014); al momento dei controlli, all’interno della struttura chiusa sui tre lati (per circa il 75% del proprio perimetro), c’erano degli avventori intenti a fumare, inoltre sui tavoli c’erano delle pipe ad acqua pronte all’uso, nonché dei posacenere contenenti dei mozziconi.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 800.- (ottocento);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 350.- (trecentocinquanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 800.- multa
fr. 250.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 1'150.- totale