91.2013.214 • PP TI 91.2013.214 Generato dall'IA

Traffic Violation Causing Rear-End Collision

Numero d'incarto 91.2013.214

Autorità giudiziaria Il Presidente della Pretura Penale

Giurisdizione

Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)

Data della decisione 2014-03-13

Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of a traffic violation for abruptly slowing down while driving, which directly caused a rear-end collision by the following vehicle, rejecting the defense's request for acquittal based on the relevant articles of traffic and criminal procedure codes. Consequently, the defendant was sentenced to a fine of 150 Swiss Francs, with a substitute prison sentence of two days for non-payment, plus judicial taxes and costs totaling 620 Swiss Francs if a written motivation for the judgment was requested.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 26 cpv. 1 LCStr, art. 37 cpv. 1 LCStr, art. 12 cpv. 2 ONC, art. 106 CP; Traffic Violation Causing Rear-End Collision: Consequently, the defendant was sentenced to a fine of 150 Swiss Francs, with a substitute prison sentence of two days for non-payment, plus judicial taxes and costs totaling 620 Swiss Francs if a written motivation for the judgment was requested.

Parole chiave

Generato dall'IA

tamponamento infrazione alle norme della circolazione commisurazione della pena codice di procedura penale sorpasso non consentito delitto di fuga

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 90 cpv. 1 LCStr

Cited in order 1 as the basis for the finding of guilt for a traffic violation.

Art. 106 cpv. 2 CP

Cited in order 2.1.1 as the basis for setting the substitute detention sentence in case of non-payment of the fine.

art. 26 cpv. 1 LCStr

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 37 cpv. 1 LCStr

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 12 cpv. 2 ONC

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 106 CP

Cited in the background and implicitly applicable through art. 106 cpv. 2 CP in order 2.1.1.

art. 80 e segg. CPP

Cited in the background regarding procedural aspects, although not explicitly in the final orders.

art. 84 e segg. CPP

Cited in the background regarding procedural aspects, although not explicitly in the final orders.

Generato dall'IA

91.2012.66

Traffic Violation and Rear-End Collision Fine

91.2014.1

Traffic Violation: Failure to Stop Leading to Collision

91.2012.16

Traffic Violation and Collision Liability

81.2012.357

Traffic Violation Causing Head-On Collision

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

art. 90 cpv. 1 LCStr

Cited in order 1 as the basis for the finding of guilt for a traffic violation.

art. 26 cpv. 1 LCStr

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 37 cpv. 1 LCStr

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 12 cpv. 2 ONC

Cited in the background, related to the conduct resulting in the conviction in order 1.

art. 106 cpv. 2 CP

Cited in order 2.1.1 as the basis for setting the substitute detention sentence in case of non-payment of the fine.

art. 106 CP

Cited in the background and implicitly applicable through art. 106 cpv. 2 CP in order 2.1.1.

art. 80 e segg. CPP