Traffic Violation and Unapproved Silencer Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged with a traffic violation for illegally overtaking a stationary line of vehicles by driving on the lane reserved for public transport, and with a technical violation for operating a motorcycle with an unapproved silencer, despite requesting acquittal on the latter count. The court found the defendant guilty of the traffic infraction involving the improper overtaking maneuver in the public transport lane and of failing to carry valid partial EC approval documentation for the exhaust system, resulting in a conviction imposing a fine, along with associated judicial fees and expenses, rejecting the defense against the technical violation.
Regesto Legislator
UfficialeManovra di sorpasso a destra di una colonna di veicoli fermi circolando abusivamente sulla corsia riservata ai trasporti pubblici; apportare al veicolo una modifica senza sottoporlo a nuovo esame
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to set the substitute detention period for non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 91.2013.125 17477/301 · Bellinzona 26 novembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1IM 1
visto il decreto d’accusa n. 17477/301 del 7 giugno 2013;
preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
infrazione alle norme della circolazione e contravvenzione all'Ordinanza concernente le esigente tecniche per i veicoli stradali,
per avere, il __________ a __________, alla guida del motoveicolo TI __________, effettuato una manovra di sorpasso a destra circolando abusivamente sulla corsia riservata ai trasporti pubblici e inoltre per avere apportato al veicolo una modifica (apparato silenziatore non omologato) senza sottoporlo a nuovo esame;
e propone la condanna alla multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di fr. 20.-;
rilevato che l’imputato chiede di essere prosciolto dalla seconda imputazione;
richiamati gli art. 3, 10 cpv. 4, 13 cpv. 3,
27 cpv. 1, 35 cpv. 1, 47 cpv. 2, 90 cifra 1, 103 cpv. 1, 106 cpv. LCStr; 74 cpv. 4 OSStr; 34, 219 cpv. 2 lett. f OETV; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg.,
422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione per avere, il __________ a __________, alla guida del motoveicolo TI __________, effettuato una manovra di sorpasso a destra di una colonna di veicoli fermi circolando abusivamente sulla corsia riservata ai trasporti pubblici e inoltre per avere omesso di recare seco una valida approvazione parziale CE per lo scarico.
3. Di conseguenza IM 1 è condannato:
3.1. alla multa di fr. 220.- (duecentoventi);
3.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 150.- (centocinquanta) senza motivazione scritta.
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1 per raccomandata
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 220.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 50.- spese giudiziarie
fr. 370.- totale