Federal Undeclared Work Violation Fine Reduction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of a contravention of the Federal Law against undeclared work for violating the obligation to provide competent authorities with information and documents proving compliance with social insurance, foreigner, and withholding tax notification and authorization requirements between January and February of an unspecified year, despite the defense requesting acquittal or a substantial reduction of the proposed fine. The court convicted the defendant and sentenced them to a fine of CHF 800, with a substitute custodial sentence of 8 days for non-payment, plus judicial fees and costs totaling CHF 550, significantly lower than the initial proposed fine of CHF 3,300 plus fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 18 LLN, Art. 106 cpv. 2 CP; Federal Undeclared Work Violation Fine Reduction: The court convicted the defendant and sentenced them to a fine of CHF 800, with a substitute custodial sentence of 8 days for non-payment, plus judicial fees and costs totaling CHF 550, significantly lower than the initial proposed fine of CHF 3,300 plus fees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to determine the substitute detention period for non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 91.2012.54 LLN-2012-008 · Bellinzona 26 ottobre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Carolina Brusco in qualità di segertaria per giudicare
IM 1 difesa da: DI 1
visto il decreto d’accusa n. LLN-2012-008 del 15 marzo 2012;
preso atto che AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di contravvenzione della LF contro il lavoro nero
per aver violato l’obbligo di fornire agli organi competenti le informazioni e i documenti che provino l’osservanza degli obblighi di annuncio e di autorizzazione conformemente al
diritto in materia di assicurazioni sociali, stranieri e imposte alla fonte;
e propone la condanna alla multa di fr. 3'300.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.-;
rilevato che il difensore chiede in via principale il proscioglimento e in via subordinata una massiccia riduzione della multa ;
richiamati gli art. 18 LLN; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di contravvenzione della LF contro il lavoro nero per avere violato ad __________ tra gennaio e febbraio 2012 l’obbligo di fornire agli organi competenti le informazioni e i documenti che provino l’osservanza degli obblighi di annuncio e di autorizzazione conformemente al diritto in materia di assicurazioni sociali, stranieri e imposte alla fonte.
2. Di conseguenza IM 1 è condannata:
2.1. alla multa di fr. 800.- (ottocento);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 550.- (cinquecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 150.- (centocinquanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 800.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 50.- spese giudiziarie
fr. 950.- totale