Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
91.2012.35 • PP TI 91.2012.35 Generato dall'IA

Commercial Vehicle Registration and Overload Fine Reduction

Numero d'incarto 91.2012.35
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged and found guilty of driving a commercial vehicle without a valid registration on October 28, 2011, while the vehicle was overloaded, and despite the initial accusatory decree proposing a fine of CHF 1,000, the court reduced the fine to CHF 500, with a substitute detention of five days for non-payment, plus associated legal fees, in response to the defendant's request for a reduction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 96 cifra, Art. 106 cpv. 2 CP; Commercial Vehicle Registration and Overload Fine Reduction: in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

Parole chiave

Generato dall'IA
spese legali pagamento dell'ammenda tassa sul traffico pesante responsabilità del vettore violazione semplice della LCStr spese del veicolo a motore Autocarro sovraccarico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 96 cifra
richiamati gli art. 96 cifra 1 LCStr in relazione con gli art.
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive to establish the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.
Generato dall'IA
30.2005.129
Appellant Fine Reduction for Commercial Vehicle Overloading
91.2011.96
Operating Defective and Overloaded Vehicle; Employer Liability for Driver Violations
30.2007.327
Overloaded Truck Fine Reduced Due to Financial Hardship
30.2007.176
Vehicle Overload Fine Reduction Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 96 cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 9 cpv. 1, 30 cpv. 2 LCStr

This provision defines the offense (driving without a license due to overloading) for which the defendant was found guilty in order 1.

art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive to establish the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 91.2012.35 1937/806 · Bellinzona 26 settembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

visto il decreto d’accusa n. 1937/806 del

13 gennaio 2012;

preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

guida senza licenza di circolazione

per avere circolato, il 28 ottobre 2011 a __________, con l’autofurgone TI __________ sovraccarico;

e propone la condanna alla multa di fr. 1'000.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 120.- e alle spese di fr. 40.-;

rilevato che l’imputato chiede la riduzione della multa;

richiamati gli art. 96 cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 9 cpv. 1, 30 cpv. 2 LCStr, 67 ONC; 106 CP; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di guida

senza licenza di circolazione per avere circolato, il 28 ottobre 2011 a __________, con l’autofurgone TI __________ sovraccarico.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 430.- (quattrocentotrenta) con motivazione scritta e di fr. 130.- (centotrenta) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 500.- multa

fr. 100.- tassa di giustizia

fr. 30.- spese giudiziarie

fr. 630.- totale