Illegal Felling of Trees Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of violating the Federal Forest Law for having illegally felled 98 trees, estimated at 42.2 cubic meters of wood, on communal and private land in 2011 without authorization from the forest authority, despite the defense requesting a reduction of the proposed fine. The court convicted the individual of the offense and sentenced them to a fine of 3,000 Swiss Francs, with a substitute custodial sentence of 30 days for non-payment, plus judicial costs totaling 900 Swiss Francs (400 for the fee and 500 for costs without written reasoning).
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 43 cpv. 1 lett. e LFo, Art. 106 cpv. 2 CP, LF sulle foreste; Illegal Felling of Trees Conviction: The court convicted the individual of the offense and sentenced them to a fine of 3,000 Swiss Francs, with a substitute custodial sentence of 30 days for non-payment, plus judicial costs totaling 900 Swiss Francs (400 for the fee and 500 for costs without written reasoning).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision defines the offense for which the defendant was found guilty in order 1.
This article is cited in order 2.1.1 to set the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 91.2011.137 1414/904 · Bellinzona 15 febbraio 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1 difeso da: DI 1
visto il decreto d’accusa n. 1414/904 del
24 agosto 2011;
preso atto che la AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
contravvenzione alla Legge federale sulle foreste
per avere, nel corso del 2011, presumibilmente durante il mese di aprile, abbattuto 98 alberi sui fondi n. __________ e __________ RFD di __________ in località “__________” (mappale n. __________ di proprietà del denunciato e n. __________ del Patriziato di __________), senza alcuna autorizzazione da parte dell’Autorità forestale, per un volume stimato di almeno 42.2 mc di legname;
e propone la condanna alla multa di fr. 5'064.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 500.-;
rilevato che il difensore chiede un’adeguata riduzione della multa;
richiamati gli art. 43 cpv. 1 lett. e LFo, 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sulle foreste per avere, nel corso del 2011, presumibilmente durante il mese di aprile, abbattuto 98 alberi sui fondi n. __________ e __________ RFD di __________ in località “__________” (mappale n. __________ di proprietà del denunciato e n. __________ del Patriziato di __________), senza alcuna autorizzazione da parte dell’Autorità forestale, per un volume stimato di almeno 42.2 mc di legname.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 3'000.- (tremila);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 30 (trenta) giorni (art.
106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 900.- (novecento) con motivazione scritta e di fr. 500.- (cinquecento) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 3'000.- multa
fr. 400.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 3'500.- totale