Appeal Regarding Annulment of Incapacitation Decree Due to Legislative Change
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed a prior decision that declared them incapacitated under the old legal framework, arguing that a less invasive temporary administrative curatorship would suffice instead of the pronounced full guardianship. The court determined that, due to the entry into force of new legislation on January 1, 2013, the specific measure of incapacitation was no longer provided for, and the corresponding status automatically converted to a general curatorship under the new law, which required immediate adjustment by the competent protection authority. Consequently, the court could not uphold the old decision as it lacked jurisdiction to order a measure no longer existing in the Civil Code, nor could it directly institute a new measure without infringing on the right to a further appeal stage; therefore, the prior decision was annulled, and the responsible protection authority was instructed to promptly verify the situation and institute the most appropriate protective measures under the new adult protection law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 369 vCC, Art. 369 CC, Art. 2 cpv. 2 LPMA, Art. 450 CC, Art. 14a Titolo, Art. 14 cpv. 2 Titolo; Appeal Regarding Annulment of Incapacitation Decree Due to Legislative Change: The court determined that, due to the entry into force of new legislation on January 1, 2013, the specific measure of incapacitation was no longer provided for, and the corresponding status automatically converted to a general curatorship under the new law, which required immediate adjustment by the competent protection authority. Consequently, the court could not uphold the old decision as it lacked jurisdiction to order a measure no longer existing in the Civil Code, nor could it directly institute a new measure without infringing on the right to a further appeal stage; therefore, the prior decision was annulled, and the responsible protection authority was instructed to promptly verify the situation and institute the most appropriate protective measures under the new adult protection law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the current competent authority to order the necessary protection measures.
This provision established the automatic transition of previously interdicted persons to general curatorship upon the entry into force of the new law, leading to the annulment of the old decision.
Cited as the basis for the Protection Chamber's competence to rule on appeals against decisions of the former Tutelage Supervisory Authority.
Testo completo
Incarto n. 9.2013.84 · Lugano 29 aprile 2013 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello Franco Lardelli giudice unico ai sensi dell’art. 48 lett. f n. 7 LOG
assistito dalla vicecancelliera · Perucconi-Bernasconi
sedente per statuire nella causa dell'allora Autorità di vigilanza sulle tutele, promossa con istanza del 23 febbraio 2012 dall'allora
Commissione tutoria regionale __________, nei confronti di
RE 1, PI 1
giudicando sul ricorso, *recte* ora reclamo del 25 gennaio 2013 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 21 dicembre 2012 dall'allora Autorità di vigilanza sulle tutele che aveva accolto l'istanza suddetta e l'aveva dichiarato interdetto a norma dell'art. 369 vCC;
letti ed esaminati gli atti,
ritenuto
in fatto
A. In data 23 febbraio 2012 la Commissione tutoria regionale __________ (in seguito Commissione tutoria) – dando seguito ad una segnalazione 24
novembre 2011 della moglie R__________ V__________ – ha presentato all'Autorità di vigilanza sulle tutele un'istanza
di interdizione nei confronti di RE 1 ai sensi dell’art. 369 CC.
B. Dopo aver fatto allestire una perizia dal Servizio psico-sociale di __________ – consegnata in data 19 ottobre 2012 – e aver sentito l'interessato
il 16 novembre 2012, con decisione del 21 dicembre 2012 l'Autorità di vigilanza sulle tutele (in seguito Autorità di vigilanza) ha pronunciato
l'interdizione, invitando la Commissione tutoria a provvedere alla nomina di un tutore.
C. In data 25 gennaio 2013 RE 1 è insorto alla Prima Camera civile del Tribunale d’appello chiedendo che la predetta decisione sia annullata, ritenendo la nomina di un tutore “molto invasiva” e potendosi, a suo dire, ovviare alla medesima con la nomina di un “curatore amministrativo a tempo determinato”.
D. Il gravame è stato trasmesso per competenza alla Camera di protezione del Tribunale d’appello.
E. Il 1° febbraio 2013 la Camera di protezione, constatando che la procedura di interdizione non esiste più nel nuovo ordinamento giuridico e che la misura di protezione equivalente alla tutela è la curatela di portata generale, la cui istituzione è ora di esclusiva competenza dell’Autorità regionale di protezione __________ (in seguito Autorità di protezione) ha invitato quest’ultima a esperire le necessarie verifiche ed istituire la misura più opportuna ai sensi del nuovo diritto, tenendo conto in particolar modo dello scopo della misura, consistente nel caso specifico soprattutto a proteggere il patrimonio dell'interessato.
Considerato
in diritto
1. Fino al 31 dicembre 2012 le decisioni emesse dall'Autorità di vigilanza sulle tutele erano impugnabili alla Prima Camera civile del Tribunale d’appello con ricorso entro
30 giorni dalla notificazione (art. 48 della legge sull'organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele, RL 4.1.2.2). La decisione contestata è stata spedita il 21 dicembre 2012 con invio raccomandato ritirato dall'interessato il
27 dicembre 2012. Tempestivo, il ricorso (ora reclamo) presentato il 25 gennaio 2013 era quindi da considerare ricevibile ed ha avuto effetto sospensivo.
2. Con l’entrata in vigore il 1 gennaio 2013 della modifica del 19 dicembre 2008 del Codice civile (in materia di protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto di filiazione), i procedimenti pendenti sono continuati dalla nuova autorità competente; si applica il nuovo diritto di procedura (art. 14*a* cpv. 1 e 2 Titolo finale del Codice civile).
L'autorità giudiziaria di reclamo competente è la Camera di protezione del Tribunale di appello (art. 2 cpv. 2 LPMA), che giudica, nella composizione di un giudice unico, i reclami contro le decisioni delle Autorità regionali di protezione, già Commissioni tutorie regionali (art. 48 lett. f n. 7 LOG), concernenti maggiorenni e minorenni (art. 450 CC in relazione con gli 314 cpv. 1 e 440 cpv.
3 CC) e, per analogia – in assenza di una norma transitoria specifica (BSK Erw.Schutz- Reusser, art. 14a Titolo finale CC, n. 12) – contro le decisioni emanate dall'Autorità di vigilanza sulle tutele a norma del precedente diritto procedurale.
Quanto alla procedura applicabile, nella misura in cui non sia già regolata dagli art.
450 segg. CC, si applicano sussidiariamente le norme sulla procedura di ricorso davanti al Tribunale cantonale amministrativo (art. 74*a* e 74*b* LPAmm) [cfr. Messaggio del Consiglio di Stato n. 6611, del 7 marzo 2012, concernente la modifica della Ltut, pag. 8].
3. Il nuovo diritto sulla protezione degli adulti non contempla più l'istituto dell'interdizione. A norma dell'art. 14 cpv. 2 Titolo finale del Codice civile, con l'entrata in vigore della nuova legge, le persone interdette secondo il diritto anteriore sono sottoposte a curatela generale; non appena possibile, l'autorità di protezione degli adulti provvede d'ufficio ai necessari adeguamenti al nuovo diritto.
Nel caso in esame, il gravame presentato da RE 1 ha sospeso la decisione di interdizione pronunciata a suo carico dall'Autorità di vigilanza allora
competente. La misura non ha di conseguenza espletato i suoi effetti.
4. Questa Camera non ha competenza di pronunciare la conferma di una misura di protezione non più prevista dal Codice civile.
Il nuovo ordinamento non conferisce per altro competenza diretta all'autorità di ricorso di istituire una curatela generale o un provvedimento di protezione più idoneo. Una decisione in tal senso di questa Camera priverebbe l'interessato di un grado di ricorso.
Di conseguenza non resta che annullare la decisione 21 dicembre 2012 dell'allora Autorità di vigilanza e invitare l'Autorità di protezione – ora competente (art.
390 CC) – a procedere senza indugio ad esperire le necessarie verifiche e ad istituire – previa audizione dell'interessato – le necessarie e più appropriate misure di protezione a norma del nuovo diritto.
5. Visto quanto sopra si prescinde dal prelievo di tasse e spese di giustizia.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia:
1. La decisione 21 dicembre 2012 dell'allora Autorità di vigilanza è annullata ai sensi dei considerandi.
2. L'Autorità regionale di protezione __________ è invitata a procedere senza indugio ad esperire le necessarie verifiche e ad istituire – previa audizione di RE 1 – le necessarie e più appropriate misure di protezione a tutela dell'interessato, a norma del nuovo diritto di protezione degli adulti.
3. Non si prelevano tasse e spese di giustizia.
4. Notificazione:
- -
Il presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile
contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF
(art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.