Dangerous Overtaking and Lane Infractions Conviction and Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant faced two separate traffic violations: one for a dangerous overtaking maneuver on the right while driving a car, and a second for failing to maintain lane position while on a motorcycle, overtaking a line of stopped vehicles on the right, and subsequently colliding with the first car; the court found the defendant guilty of both traffic infractions, sentencing him to a fine of 1,000 (with 10 days imprisonment as a substitute for non-payment) plus court costs and fees, while rejecting the defense’s request for leniency or reclassification to minor infractions.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, Art. 47 cpv. 2 LCStr, Art. 106 CP; Dangerous Overtaking and Lane Infractions Conviction and Sentencing: in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive for determining the substitute detention period for failure to pay the fine.
Cited in the list of relevant articles before the final orders, and linked to the penalty provision in the dispositive (Art. 106 cpv. 2 CP).
Testo completo
Incarto n. 81.2013.466, 91.2013.277 DA 4618/2013 33666/304 · Bellinzona 12 febbraio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare
IM 1IM 1 difeso da: DI 1
visti i decreti d’accusa n. 4618/2013 del 4 novembre 2013 e n. 33666/304 del 25 ottobre 2013;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
grave infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per avere, circolando con la vettura __________ targata TI __________, effettuato una pericolosa manovra di sorpasso sulla destra di un’antistante vettura;
e propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 130.- (centotrenta) ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 3'900.- (tremilanovecento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 1'000.- (mille), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.
che la Sezione della circolazione, Camorino, ritiene l’imputato autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, alla guida del motoveicolo TI __________, omettendo di mantenere il proprio posto in colonna, sorpassato sulla destra una colonna di autoveicoli fermi ad un impianto semaforico e colliso con il primo della fila dopo essere partito;
e propone la condanna alla multa di fr. 200.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 50.- e alle spese di fr. 70.-;
rilevato che il difensore chiede per l’infrazione del __________ che il suo assistito venga ritenuto colpevole unicamente di contravvenzione lieve alle norme della circolazione per violazione dell’art. 47 cpv. 2 LCStr, e chiede quindi la riduzione della multa, della tassa di giustizia e delle spese nonché un’indennità ridotta; per l’infrazione del 17 settembre 2013 chiede in via principale il proscioglimento con protesta di tasse, spese e indennità, in via subordinata la derubrica a infrazione semplice e in via ancora più subordinata una congrua riduzione della pena e la limitazione del periodo di prova della sospensione condizionale a due anni;
richiamati gli art. 106 CP; 90 cpv. 1 e 2 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 35 cpv. 2, 47 cpv. 2 LCStr, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di
1.1. infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, alla guida della vettura Mercedes targata TI __________, effettuato una manovra di superamento sulla corsia di destra di un’antistante vettura per poi spostarsi sulla corsia di sinistra;
1.2. infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, alla guida del motoveicolo TI __________, omettendo di mantenere il proprio posto in colonna, sorpassato sulla destra una colonna di autoveicoli fermi ad un impianto semaforico e colliso con il primo della fila dopo essere partito.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 1'000.- (mille);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 925.- (novecentoventicinque) con motivazione scritta e di fr. 525.- (cinquecentoventicinque) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 1'000.- multa
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 75.- testi
fr. 1'525.- totale