Negligent Failure to Yield at Rotary Intersection
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged with a traffic infraction for negligently failing to yield the right-of-way while entering a mandatory rotary intersection, causing a collision with another vehicle already circulating properly within the intersection, despite the defense requesting acquittal. The court found the defendant guilty of the traffic violation, overruling the defense's claim of no fault, and consequently sentenced the defendant to a fine of CHF 300 (with a 3-day custodial sentence as a substitute for non-payment) plus judicial fees and costs totaling CHF 850 (or CHF 450 without written reasoning).
Regesto Legislator
UfficialeOmettere negligentemente, nell'immettersi in una rotonda, di concedere la precedenza a una vettura regolarmente circolante all'interno della stessa, cagionando così la collisione tra i due veicoli
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the traffic offense for which the defendant was found guilty in order 1.
This provision is cited in order 2.1.1 regarding the substitution of the fine with a custodial sentence.
Testo completo
Incarto n. 81.2013.29 DA 5957/2012 · Bellinzona 27 marzo 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini
sedente con Valentina Lavagno in qualità di Segretaria per giudicare
IM 1IM 1 difeso da: DI 1, __________
visto il decreto d’accusa n. DA 5957/2012 del 21 dicembre 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
infrazione alle norme della circolazione
per avere, circolando con la vettura __________ targata TI __________, nell’immettersi sull’intersezione con percorso rotatorio obbligato, negligentemente omesso di concedere la precedenza alla vettura __________ targata TI __________ condotta da __________ regolarmente circolante all’interno dell’intersezione stessa, cagionando così la collisione fra i rispettivi veicoli;
e propone la condanna a
1. Alla multa di CHF. 1'000.00 (mille), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF. 100.00 e delle spese giudiziarie di CHF. 200.00.
3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale rilevato che il difensore chiede il proscioglimento del suo assistito, non avendo colpa alcuna nell'incidente capitato; in via subordinata chiede la riduzione della multa;
richiamati reato previsto dall'art. 90 cpv. 1 LCStr. in rel. con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1, 36 cpv. 2 LCStr.,
3 cpv. 1, 41b cpv. 1 ONC; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione per avere, circolando con la vettura __________ targata TI __________, nell’immettersi sull’intersezione con percorso rotatorio obbligato, negligentemente omesso di concedere la precedenza alla vettura __________ targata TI __________ condotta da __________ regolarmente circolante all’interno dell’intersezione stessa, cagionando così la collisione fra i rispettivi veicoli;
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 300.- (trecento);.
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 850.- (ottocentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 450.- (quattrocentocinquanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 300.00 multa
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 250.00 spese giudiziarie
fr. 750.00 totale