Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2013.254 • PP TI 81.2013.254 Generato dall'IA

Acquittal for Negligent Arson with Indemnity

Numero d'incarto 81.2013.254
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged with negligent arson for leaving minors unattended in an apartment with an active stovetop, which caused a small fire and smoke, creating danger until police intervention. The court ultimately acquitted the defendant of the charge of negligent arson, dismissing the associated penalties and awarding the defendant judicial expenses and an indemnity for wrongful detention, with the state bearing the costs of the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 222 CP, Art. 429 cpv. 1 lett. a CPP; Acquittal for Negligent Arson with Indemnity: The court ultimately acquitted the defendant of the charge of negligent arson, dismissing the associated penalties and awarding the defendant judicial expenses and an indemnity for wrongful detention, with the state bearing the costs of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
incendio colposo spese di detenzione circostanza aggravante omicidio passionale licenziamento per furto risarcimento per atto illecito Incendio colposo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 cpv. 2 CP
100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).
Art. 222 CP
richiamati gli art. 222 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg.
Art. 429 cpv. 1 lett. a CPP
Cited in order 4 for granting compensation (indennità) to the acquitted person (IM 1).
Generato dall'IA
10.2005.237
Acquittal for Negligent Arson
10.2004.318
Acquittal in Negligent Arson Case
10.2008.102
Acquittal for Negligent Arson
81.2012.239
Acquittal for Negligent Arson

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 429 cpv. 1 lett. a CPP

Cited in order 4 for granting compensation (indennità) to the acquitted person (IM 1).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2013.254 DA 1438/2013 · Bellinzona 18 marzo 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Ada Franciolli in qualità di segretaria per giudicare

IM 1 (difensore: DI 1, __________)

visto il decreto d’accusa n. 1438/2013 dell’8 aprile 2013;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di

incendio colposo,

per avere, il __________, a __________, cagionato per imprevidenza colpevole un incendio, e meglio, allontanandosi dalla sua abitazione, nella quale rimanevano incustoditi i figli minorenni __________ (__________), __________ (__________) e __________ (__________), omettendo di spegnere la piastra in vetro ceramica sulla quale aveva posto una pentola contenente una miscela di acqua e zucchero, causando un principio di incendio le cui fiamme provoca[va]no un intenso fumo all’interno dell’ente locato e conseguente pericolo per l’incolumità dei figli minorenni __________ (__________), __________ (__________) e __________ (__________) che, impossibilitati ad uscire dall’appartamento poiché sprovvisti di chiavi,venivano liberati grazie al pronto intervento della Polizia;

e propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 222 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è prosciolta dall’imputazione di incendio colposo per i fatti descritti nel decreto d’accusa n. 1438/2013 dell’8 aprile 2013.

2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- sono a carico dello Stato.

3. La richiesta di riparazione del torto morale è respinta.

4. Lo Stato verserà a IM 1 la somma di fr. 1500.- come indennità ex. art. 429 cpv. 1 lett. a CPP.

5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

6. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico dello Stato,

fr. 300.- tassa di giustizia

fr. 150.- spese giudiziarie

fr. 50.- teste

fr. 500.- totale