State v. Defendant: Battery and Threats Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of battery for shoving the victim to the ground, causing a minor concussion, and of making threats by repeatedly stating intentions to burn, hang, or bury the victim alive, ultimately sentencing the defendant to a conditional fine of 15 daily rates at 70 units each, a 500 unit fine, and payment of court costs, while rejecting the private prosecutor's request for damages and referring civil claims to the appropriate forum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, Art. 427 cpv. 2 CPP; State v. Defendant: Battery and Threats Sentencing: Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni (art. 106 cpv.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to determine the substitute detention period in case of non-payment of the fine (order 2.2.1).
Cited in the dispositive to establish liability for the costs related to the written reasoning of the judgment (order 2.3).
Testo completo
Incarto n. 81.2013.251 DA 2086/2013 · Bellinzona 11 marzo 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1
visto il decreto d’accusa n. 2086/2013 del 27 maggio 2013;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
1. vie di fatto
per avere, a __________, il __________, spintonandola e facendola cadere a terra, procurato, a danno di ACPR 1, un lieve trauma cranico attestato dal certificato medico del dr. med. __________ rilasciato il __________;
2. minaccia
per avere, a __________, nel periodo __________ – __________, ripetutamente incusso timore e spavento a ACPR 1, segnatamente, per averle proferito, in più occasioni, le seguenti minacce verbali:
2.1. “ti brucio viva”,
2.2. “ti appendo da qualche parte”,
2.3. “ti seppellisco viva”;
e propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 50 (cinquanta) aliquote giornaliere da fr.
90.- (novanta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr 4'500.- (quattromilacinquecento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni (art. 106 cpv.
2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di fr 50.- (cinquanta).
che il patrocinatore dell’accusatore privato postula in via principale la condanna dell’imputato al reato di lesioni semplici per quanto attiene i fatti di cui al punto 1 e in via subordinata la conferma del decreto d'accusa; chiede inoltre che il periodo di prova sia aumentato a tre anni e la multa a fr. 400.-. Infine, chiede che l’imputato sia condannato a pagare la somma di fr. 1'000.- a titolo di torto morale e a rifondere le spese legali;
rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento, contesta in ogni caso che l’accusatore privato abbia subito lesioni semplici;
richiamati gli art. 34, 42, 47, 106, 126 cpv. 1, 180 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di
1.1. vie di fatto
per avere, a __________, il __________, spintonandola e facendola cadere a terra, procurato, a danno di ACPR 1, un lieve trauma cranico attestato dal certificato medico del dr. med. __________ rilasciato il __________.
1.2. minaccia
per avere, a __________, nel periodo __________ – __________, ripetutamente incusso timore e spavento a ACPR 1, segnatamente, per averle proferito, in più occasioni, le seguenti minacce verbali:
1.2.1. “ti brucio viva”,
1.2.2. “ti appendo da qualche parte”,
1.2.3. “ti seppellisco viva”
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere di fr. 70.- (settanta), per un totale di fr. 1'050.- (millecinquanta).
2.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2.2. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);
2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 950.- (novecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 550.- (cinquecentocinquanta) senza motivazione scritta.
Qualora la motivazione scritta fosse chiesta solo dall’accusatore privato la relativa tassa di fr. 400.- (quattrocento) sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).
3. La richiesta di indennizzo dell’accusatore privato è respinta.
4. L’accusatore privato ACPR 1 è rinviato al competente foro civile per le pretese di corrispondente natura.
5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
6. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1 ACPR 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 500.- multa
fr. 450.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 1'050.- totale