Unauthorized Gainful Employment Conviction and Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty, despite their defense counsel's request for acquittal, of negligently engaging in unauthorized gainful employment by working as a laborer/worker on a family-owned construction site for a total of seven hours without the required authorization, which constituted an infringement of the foreigner law. Consequently, the court sentenced the defendant to a fine of five hundred currency units, with a substitute detention penalty of five days for non-payment, along with liability for court taxes and expenses totaling six hundred and two hundred currency units, depending on whether a written justification was provided.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, art. 115 cpv. 1 lett. c) e cpv. 3 LStr, art. 106 CP; Unauthorized Gainful Employment Conviction and Sentencing: Consequently, the court sentenced the defendant to a fine of five hundred currency units, with a substitute detention penalty of five days for non-payment, along with liability for court taxes and expenses totaling six hundred and two hundred currency units, depending on whether a written justification was provided.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive (2.1.1) regarding the substitution of the fine with imprisonment in case of non-payment.
Cited in the reasoning section before the judgment, relating to the offense of illegal gainful employment (which justifies the conviction in order 1).
Cited in the reasoning section before the judgment, relating to the penalty, and underlying the fine/imprisonment substitution.
Testo completo
Incarto n. 81.2013.245 DA 1915/2013 · Bellinzona 25 febbraio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1IM 1 (difensore: DI 1 __________)
visto il decreto d’accusa n. 1915/2013 del 21 maggio 2013;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
infrazione alla LF sugli stranieri (attività lucrativa senza autorizzazione)
per avere, ad __________, in via __________, nei giorni __________ e __________, svolto attività lucrativa in qualità di manovale/operaio su di un cantiere edile di proprietà dei suoi famigliari, per complessive 7 ore, senza essere in possesso della necessaria autorizzazione rilasciata da parte dell’autorità competente;
e propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 30.- (trenta) cadauna corrispondenti a complessivi fr. 300.- (trecento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 115 cpv. 1 lett. c) e cpv.
3 LStr; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole, per negligenza, di attività lucrativa senza autorizzazione per avere ad __________, in via __________, nei giorni __________ e __________, svolto attività lucrativa in qualità di manovale/operaio su di un cantiere edile di proprietà dei suoi famigliari, per complessive 7 ore, senza essere in possesso della necessaria autorizzazione rilasciata da parte dell’autorità competente.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);
2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 600.- (seicento) con motivazione scritta e di fr. 200.- (duecento) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
fr. 500.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 700.- totale