DUI Causing Accident and Hit-and-Run Acquittal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged with driving while intoxicated (BAC between 1.75 and 2.28 per mille), causing a traffic accident by negligently hitting a parked car while reversing under the influence, and failing to meet obligations following an accident by leaving the scene without reporting it. The court found the defendant guilty of driving while intoxicated and the related traffic infraction, imposing a conditional suspended fine of 75 daily installments of CHF 130 (totaling CHF 9,750) and a fine of CHF 1,000 (with an 8-day substitution sentence for non-payment), but acquitted the defendant of the charge of failing to meet obligations after the accident, as the defense requested acquittal on that count.
Regesto Legislator
UfficialeCondurre in stato di ubriachezza; urtare contro una vettura regolarmente posteggiata; abbandonare il luogo dell'incidente senza osservare i doveri imposti dalla legge
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final order (3.2.1) for determining the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
This article was listed among the invoked provisions, but the dispositive itself did not cite it in relation to the final orders (1, 2, 3, 4, 5, 6). Based on the strict rule, it should be excluded as it is not explicitly cited in the dispositive, although it was cited in the preamble.
Testo completo
Incarto n. 81.2013.213 DA 1820/2013 · Bellinzona 14 febbraio 2014 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare
IM 1
visto il decreto d’accusa n. 1820/2013 del 6 maggio 2013;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
1. guida in stato di inattitudine
per avere, il __________ a __________,
condotto l'autovettura __________ targata TI __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.75 - max. 2.28 grammi per mille);
2. infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, circolando nello stato psico-fisico surriferito, nell'effettuare una manovra di retromarcia per uscire da un parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura __________ targata (I) __________ di __________, ivi regolarmente posteggiata;
3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio
per avere, il __________ a __________, abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia
e propone la condanna
1. Alla pena pecuniaria di 75 (settantacinque) aliquote giornaliere da fr. 130.- (centotrenta) ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 9'750.- (novemilasettecentocinquanta).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 400.-.
rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento dall’imputazione n. 3;
richiamati gli art. 34, 42, 47, 49, 106 CP; 90 cpv. 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 36 cpv. 4 LCStr, art. 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC; 91 cpv. 1 LCStr; 92 cpv. 1 LCStr in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di inosservanza dei doveri in caso d’infortunio per i fatti descritti nel decreto d’accusa n. 1820/2013 del 6 maggio 2013.
2. IM 1 è autore colpevole di
2.1. guida in stato di inattitudine
per avere, il __________ a __________, condotto l'autovettura __________ targata TI __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.75 - max. 2.28 grammi per mille);
2.2. infrazione alle norme della circolazione
per avere, il __________ a __________, circolando nello stato psico-fisico surriferito, nell'effettuare una manovra di retromarcia per uscire da un parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura __________ targata (I) __________ di __________, ivi regolarmente posteggiata.
3. Di conseguenza IM 1 è condannato:
3.1. alla pena pecuniaria di
75 (settantacinque) aliquote giornaliere di fr. 130.- (centotrenta), per un totale di fr. 9'750.- (novemilasettecentocinquanta).
3.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
3.2. alla multa di fr. 1'000.- (mille);
3.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 900.- (novecento) con motivazione scritta e di fr. 600.- (seicento) senza motivazione scritta.
4. La tassa di giustizia e le spese rimanenti di complessivi fr. 150.- (centocinquanta) sono a carico dello Stato.
5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
6. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 1'000.- multa
fr. 200.- tassa di giustizia
fr. 400.- spese giudiziarie
fr. 1'600.- totale
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 50.- spese giudiziarie
fr. 150. totale