Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2013.160 • PP TI 81.2013.160 Generato dall'IA

Forgery and Driving While Revoked Sentence

Numero d'incarto 81.2013.160
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was found guilty of document forgery for using a genuine but improperly assigned driver's license to improve their situation between 2007 and 2010, and for repeatedly driving motor vehicles between 2009 and 2010 despite having their license indefinitely revoked in 2004. The court, considering the defendant's argument for a fine instead of imprisonment, ultimately convicted them of both offenses and sentenced them to a fine of 90 daily rates of 30 francs each, totaling 2,700 francs, warning that non-payment would result in custodial substitution, and ordered the confiscation and destruction of the identified driver's licenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 CP, Art. 41 CP, Art. 69 CP, Art. 36 cpv. 1 CP; Forgery and Driving While Revoked Sentence: The court, considering the defendant's argument for a fine instead of imprisonment, ultimately convicted them of both offenses and sentenced them to a fine of 90 daily rates of 30 francs each, totaling 2,700 francs, warning that non-payment would result in custodial substitution, and ordered the confiscation and destruction of the identified driver's licenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
falsità in documenti pagamento dell'ammenda revoca della licenza condurre confisca del veicolo a motore licenziamento per furto documenti d'identità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 CP
CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 3 (tre) giorni, considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art.
Art. 41 CP
42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).
Art. 69 CP
Cited in order no. 3 of the dispositive to order the confiscation and destruction of the driving licenses.
Art. 36 cpv. 1 CP
Cited in the dispositive to establish the correspondence between a daily fine installment and a day of imprisonment in case of non-payment.
Generato dall'IA
10.2003.354
Forgery, Traffic Violation, and Driving on Revoked License Sentence
10.2003.150
Driving on Revoked License and Sentence Modification
10.2008.365
Theft of Use Acquittal and Driving with Revoked License Conviction with Sentence Suspension and Extension

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 36 cpv. 1 CP

Cited in the dispositive to establish the correspondence between a daily fine installment and a day of imprisonment in case of non-payment.

art. 69 CP

Cited in order no. 3 of the dispositive to order the confiscation and destruction of the driving licenses.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2013.160 DA 3996/2012 · Bellinzona 29 agosto 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Paolo D’Alessandro in qualità di segretario per giudicare

IM 1 difeso da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 3996/2012 del 10 settembre 2012;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

1. falsità in certificati

per avere, a __________ e altre località del Cantone, nel periodo compreso tra il 23 novembre 2007 ed il

2 dicembre 2010, al fine di migliorare la propria situazione, abusato a scopo di inganno di carta di legittimazione vera ma non destinata a lui, e meglio, per aver abusato a scopo d’inganno della licenza di condurre autentica ma intestata a nome di __________;

2. guida nonostante la revoca, ripetuta

per avere, a ____________________, __________, __________, nonché in altre imprecisate località, nel periodo compreso tra il mese di febbraio 2009 ed il 2 dicembre 2010, ripetutamente circolato alla guida di svariati veicoli a motore (auto e scooter) sebbene la licenza di condurre gli sia stata revocata a tempo indeterminato il 12.08.2004;

e propone la condanna

1. Alla pena detentiva di 90 (novanta) giorni (art. 40 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 3 (tre) giorni, considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 400.- (quattrocento) e delle spese giudiziarie di fr. 400.- (quattrocento).

3. Ordina la confisca e distruzione delle licenze di condurre (nazionale e internazionale) intestate a __________ (art. 69 CP).

rilevato che il difensore chiede che sia inflitta una pena pecuniaria al posto della pena detentiva;

richiamati gli art. 40, 41, 47, 49, 69, 252 CP; 95 cifra 2 LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di:

1.1. falsità in certificati

per avere, a __________ e altre località del Cantone, nel periodo compreso tra il 23 novembre 2007 ed il 2 dicembre 2010, al fine di migliorare la propria situazione, abusato a scopo di inganno di carta di legittimazione vera ma non destinata a lui, e meglio, per aver abusato a scopo d’inganno della licenza di condurre autentica ma intestata a nome di __________.

1.2. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca (veicolo a motore)

per avere, a __________, __________, __________, nonché in altre imprecisate località, nel periodo compreso tra il mese di febbraio 2009 ed il 2 dicembre 2010, ripetutamente circolato alla guida di svariati veicoli a motore (auto e scooter) sebbene la licenza di condurre gli sia stata revocata a tempo indeterminato il 12.08.2004.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla pena pecuniaria di

90 (novanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 2'700.- (duemilasettecento).

2.1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

2.2 al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.- (millecinquecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 400.- (millecentocinquanta) senza motivazione scritta.

3. È ordinata la confisca e distruzione delle licenze di condurre (nazionale e internazionale) intestate a __________ (art. 69 CP).

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino, terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 300.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 400.- totale