Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2012.76 • PP TI 81.2012.76 Generato dall'IA

Facilitation of Illegal Residence for Son

Numero d'incarto 81.2012.76
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was found guilty of violating the Foreign Nationals Act by facilitating illegal residence after hosting their son in their home between August and December 2011, fully aware that the son had entered Switzerland illegally without valid identification. The court reasoned that the act of knowingly providing accommodation constituted incitement to illegal stay, leading to a conviction and a fine of 500 Swiss Francs, substitutable with five days of detention upon non-payment, plus associated legal fees, despite the defense requesting acquittal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 116 cpv. 2 LStr, Art. 106 cpv. 2 CPS; Facilitation of Illegal Residence for Son: The court reasoned that the act of knowingly providing accommodation constituted incitement to illegal stay, leading to a conviction and a fine of 500 Swiss Francs, substitutable with five days of detention upon non-payment, plus associated legal fees, despite the defense requesting acquittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese legali legge sugli stranieri pagamento dell'ammenda domicilio del minore entrata illegale restrizione di libertà Favorire il soggiorno illegale di un figlio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 116 cpv. 2 LStr
This article defines the offense for which the defendant was found guilty in order 1.
Art. 106 cpv. 2 CPS
This article is cited in the dispositive to establish the alternative detention sentence in case of non-payment of the fine (Order 2.1).
Generato dall'IA
10.2003.607
Aiding Illegal Stay of Foreign National
10.2003.565
Aiding Illegal Entry and Stay of Foreign National
10.2005.225
Aiding Illegal Residency Conviction and Fine Adjustment
10.2005.142
Violation of Foreigner Residence Law and Illegal Entry

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 116 cpv. 2 LStr.

This article defines the offense for which the defendant was found guilty in order 1.

art. 106 cpv. 2 CPS

This article is cited in the dispositive to establish the alternative detention sentence in case of non-payment of the fine (Order 2.1).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2012.76 DA 676/2012 · Bellinzona 11 ottobre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri

sedente con Daniela Regazzi Fornera in qualità di Cancelliera per giudicare

IM 1 Savosa difeso da: DI 1

visto il decreto d’accusa n. 676/2012 del

13 febbraio 2012;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

contravvenzione alla LF sugli stranieri per incitazione all'entrata, alla partenza o al soggiorno illegale

per avere, a Lugano, nel periodo 18 agosto/12 dicembre 2011, favorito il soggiorno illegale del figlio __________, ospitandolo presso il suo domicilio, consapevole che fosse entrato in Svizzera illegalmente privo di certificati validi di legittimazione;

e propone la condanna a

1. Alla multa di fr. 500.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 116 cpv. 2 LStr.; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sugli stranieri per incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegale per avere, a Lugano, nel periodo 18 agosto/12 dicembre 2011, favorito il soggiorno illegale del figlio __________, ospitandolo presso il suo domicilio, consapevole che fosse entrato in Svizzera illegalmente privo di certificati validi di legittimazione.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1 alla multa di fr. 500.- (cinquecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni

5 (cinque) (art. 106 cpv. 2 CPS).

2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Sezione della popolazione, Bellinzona

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 500.- multa

fr. 150.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 750.-*totale