Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2012.6 • PP TI 81.2012.6 Generato dall'IA

Acquittal for Illegal Employment of Foreign Nationals

Numero d'incarto 81.2012.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged with violating the Foreigners Act for intentionally employing two foreign nationals without the required work permits while acting as an employer. Despite the prosecution proposing a conviction involving a conditional fine and monetary penalties, the court ultimately acquitted the defendant of the charge, meaning the state bears the costs of justice and legal expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 117 cpv. 1 LStr, art. 422 e segg. CPP, art. 348 e segg. CPP, art. 80 e segg. CPP, art. 84 e segg. CPP; Acquittal for Illegal Employment of Foreign Nationals: Despite the prosecution proposing a conviction involving a conditional fine and monetary penalties, the court ultimately acquitted the defendant of the charge, meaning the state bears the costs of justice and legal expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
legge sugli stranieri permesso di lavoro stato estero frode alla legge sugli stranieri divieto di espulsione dei cittadini azione penale Impiego di stranieri sprovvisti di permesso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 cpv. 2 CP
400.- (quattrocento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 0 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).
Art. 117 cpv. 1 LStr
This article pertains to the offense for which the accused was acquitted in order 1.
art. 422 e segg. CPP
This provision governs the appeal procedure mentioned in order 3.
art. 348 e segg. CPP
This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.
art. 80 e segg. CPP
This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.
art. 84 e segg. CPP
This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.
art. 22 LTG
This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.
Generato dall'IA
81.2012.135
Acquittal for Unauthorized Employment of Foreign Nationals
10.2010.681
Acquittal for Employing Foreign National Without Permit
10.2008.325
Acquittal for Foreign Nationals Employment Violation
81.2011.186
Employment of Foreigners Without Permits Acquittal
10.2007.469
Acquittal for Unauthorized Employment of Foreign Worker

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 117 cpv. 1 LStr

This article pertains to the offense for which the accused was acquitted in order 1.

art. 422 e segg. CPP

This provision governs the appeal procedure mentioned in order 3.

art. 348 e segg. CPP

This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.

art. 80 e segg. CPP

This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.

art. 84 e segg. CPP

This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.

art. 22 LTG

This procedural provision was cited by the court, likely relating to the trial proceedings leading to the acquittal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2012.6 DA 5150/2011 · Bellinzona 22 novembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1IM 1 difeso da:

visto il decreto d’accusa n. 5150/2011 del 12 dicembre 2011;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

infrazione alla LF sugli stranieri (impiego di stranieri sprovvisti di permesso)

per avere, a __________ in data __________, in qualità di datore di lavoro, impiegato intenzionalmente due cittadini stranieri non autorizzati a esercitare un'attività lucrativa in Svizzera non disponendo del relativo permesso;

e propone la condanna

1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 100.- (cento) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 1'000.- (mille).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Alla multa di fr. 400.- (quattrocento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 0 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-.

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;

richiamati gli art. 117 cpv. 1 LStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di infrazione alla LF sugli stranieri (impiego di stranieri sprovvisti di permesso) per i fatti descritti nel decreto d'accusa n. 5150/2011 del 12 dicembre 2011.

2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono a carico dello Stato.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

IM 1

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico dello Stato

fr. 350.- tassa di giustizia

fr. 100.- spese giudiziarie

fr. 450.- totale