Negligent Grievous Bodily Harm in Road Crossing Incident
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of negligent grievous bodily harm for causing serious injuries to a cyclist by failing to remain on the right edge of the road, not paying due attention to traffic, and failing to timely spot the approaching cyclist while crossing the street outside a pedestrian crossing in an area with limited visibility due to a curve, which resulted in the cyclist losing control due to surprise, leading to a fall for both parties. Consequently, the court imposed a conditional sentence consisting of a fine, an unconditional fine, and payment of legal fees, suspending the execution of the main financial penalty for a probationary period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, Art. 26 cpv.1; Negligent Grievous Bodily Harm in Road Crossing Incident: Consequently, the court imposed a conditional sentence consisting of a fine, an unconditional fine, and payment of legal fees, suspending the execution of the main financial penalty for a probationary period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive (order 2.2.1) for determining the alternative custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Testo completo
Incarto n. 81.2012.501 DA 5267/2012 · Bellinzona 21 novembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare
IM 1 difesa da: DI 1
visto il decreto d’accusa n. 5267/2012 del 3 dicembre 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di
lesioni colpose gravi
per avere, per negligenza, il __________ a __________, cagionato lesioni gravi al ciclista __________ quando, nell’atto di attraversare a piedi la strada al di fuori del passaggio pedonale da sinistra verso destra rispetto alla direzione di marcia del ciclista, e su un tratto con visuale limitata da una semicurva, ometteva di prestare la dovuta attenzione al traffico e di avvistare per tempo il sopraggiungere del ciclista, provocando così, a causa della sorpresa, la perdita di padronanza di quest’ultimo e la caduta al suolo di entrambi. Il ciclista ha conseguentemente riportato le lesioni fisiche di cui al certificato medico __________ della dr.ssa med. __________ dell’Ospedale Regionale di __________;
e propone la condanna
1. Alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere da fr. 200.- (duecento) ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 4'000.- (quattromila).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (tre) (art. 106 cpv.
2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 125 cpv. 1 e 2 CP in relazione con gli art. 26 cpv.1, 49 cpv. 1 e 2 LCStr, art. 47 cpv. 1 e 5 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di lesioni colpose gravi per avere, per negligenza, il __________ a __________, cagionato lesioni gravi al ciclista __________ per non essersi tenuta sufficientemente sul margine della carreggiata, a destra, in un tratto con visuale limitata da una semicurva, omettendo di prestare la dovuta attenzione al traffico e di avvistare per tempo il sopraggiungere del ciclista, provocando così, a causa della sorpresa, la perdita di padronanza di quest’ultimo e la caduta al suolo di entrambi. Il ciclista ha conseguentemente riportato le lesioni fisiche di cui al certificato medico __________ della dr.ssa med. __________ dell’Ospedale Regionale di __________.
2. Di conseguenza IM 1 è condannata:
2.1. alla pena pecuniaria di
20 (venti) aliquote giornaliere di fr. 200.- (duecento), per un totale di fr. 4'000.- (quattromila).
2.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2.2. alla multa di fr. 300.- (trecento);
2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'380.- (milletrecentottanta) con motivazione scritta e di fr. 780.- (settecentottanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino, terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 300.- multa
fr. 400.- tassa di giustizia
fr. 300.- spese giudiziarie
fr. 80.- testi
fr. 1'080.- totale