Acquittal for Employment of Undocumented Worker
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged with intentionally employing a Romanian citizen without the necessary work permits for masonry work on a renovation site, as alleged in the accusation decree from October 2012. Despite the prosecution seeking a fine and a suspended monetary penalty, the court ultimately acquitted the defendant of the charge of employing foreigners without permits for the specific facts detailed in the decree, resulting in the state bearing the costs and indemnifying the defendant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, Art. 117 cpv. 1 LStr, art. 80 segg, art. 84 segg, art. 348 segg. CPP, art. 22 LTG; Acquittal for Employment of Undocumented Worker: Despite the prosecution seeking a fine and a suspended monetary penalty, the court ultimately acquitted the defendant of the charge of employing foreigners without permits for the specific facts detailed in the decree, resulting in the state bearing the costs and indemnifying the defendant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision relates to the offense of employing foreigners without permits, which was the subject of the acquittal in order 1.
Procedural rules cited, potentially relating to the overall procedure, although the specific provision used for the acquittal isn't explicit in the dispositive.
Procedural rules cited, potentially relating to the overall procedure, although the specific provision used for the acquittal isn't explicit in the dispositive.
Procedural rules cited regarding the appeal process mentioned in order 3.
Procedural rule cited, likely related to the jurisdiction or handling of the case.
Testo completo
Incarto n. 81.2012.447 DA 4771/2012 · Bellinzona 25 settembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
IM 1 (difensore: . DI 1, )
visto il decreto d’accusa n. 4771/2012 del 29 ottobre 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di
impiego di stranieri sprovvisti di permesso
per avere, il 20 agosto 2012 a __________, in qualità di datore di lavoro, intenzionalmente impiegato, presso un suo
appartamento in ristrutturazione, come muratore, __________, cittadino rumeno sprovvisto dei necessari permessi per poter svolgere un’attività lucrativa in Svizzera;
e propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 30.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 300.-.
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 200.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
rilevato che il difensore chiede l’assoluzione;
richiamati gli art. 117 cpv. 1 LStr; 80 segg.;
84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolta dall’imputazione di impiego di stranieri sprovvisti di permesso per i fatti descritti nel decreto d'accusa n. 4771/2012 del 29 ottobre 2012.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono a carico dello Stato, il quale rifonderà a IM 1 l’importo di fr. 1'321.90 a titolo di indennità.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 450.- totale