State v. Defendant (Simple Assault Acquittal)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was accused of simple assault for allegedly shoving the victim multiple times in the chest and face, causing injuries documented by a medical certificate following an incident on April 1, 2012. Despite the prosecution proposing a fine with a suspended sentence and a separate fine, the court ultimately acquitted the defendant of the charge of simple assault after the trial, ordering that the court costs and justice fees be borne by the State.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CP, Art. 123 cifra, Art. 427 cpv. 2 CPP; State v. Defendant (Simple Assault Acquittal): Despite the prosecution proposing a fine with a suspended sentence and a separate fine, the court ultimately acquitted the defendant of the charge of simple assault after the trial, ordering that the court costs and justice fees be borne by the State.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive regarding the costs if the private accuser requests the written reasoning.
Testo completo
Incarto n. 81.2012.434 DA 4754/2012 · Bellinzona 10 settembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Vanoni Petra in qualità di segretaria per giudicare
IM 1 difeso da: DI 1
visto il decreto d’accusa n. 4754/2012 del 29 ottobre 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
lesioni semplici
per avere, il 1. aprile 2012, a __________ presso il __________, cagionato un danno al corpo e alla salute di una persona
segnatamente per avere più volte spintonato ACPR 1 al petto e al volto, provocandole le lesioni di cui al certificato medico dell’Ospedale regionale di __________ del 01.04.2012, agli atti;
e propone la condanna
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 70.- (settanta) cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 700.- (settecento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 123 cifra 1CP; 80 e segg.,
84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di lesioni semplici per i fatti descritti nel decreto d'accusa n. 4754/2012 del 29 ottobre 2012.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono a carico dello Stato.
Qualora l’accusatore privato dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 400.- (quattrocento) sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro
10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 450.- totale