Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2012.411 • PP TI 81.2012.411 Generato dall'IA

Speeding Violation and Sentencing

Numero d'incarto 81.2012.411
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged with a serious traffic violation for driving 117 km/h in an area with a speed limit of 80 km/h, despite arguing the limit should have been 100 km/h. The court found the defendant guilty of the serious violation, upholding the 80 km/h limit and resulting in a conviction for driving significantly over the posted speed limit and creating a serious danger to public safety. Consequently, the court imposed a fine of 15 daily installments at CHF 40.00 each (totaling CHF 600.00), suspended conditionally for a two-year probationary period, an additional fine of CHF 120.00 (convertible to three days imprisonment for non-payment), and ordered payment of judicial fees and costs totaling CHF 500.00.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 369 CPS, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 34 e seg. CPS, art. 42 e seg. CPS, art. 27 cpv. 1 LCStr; Speeding Violation and Sentencing: The court found the defendant guilty of the serious violation, upholding the 80 km/h limit and resulting in a conviction for driving significantly over the posted speed limit and creating a serious danger to public safety. Consequently, the court imposed a fine of 15 daily installments at CHF 40.00 each (totaling CHF 600.00), suspended conditionally for a two-year probationary period, an additional fine of CHF 120.00 (convertible to three days imprisonment for non-payment), and ordered payment of judicial fees and costs totaling CHF 500.00.

Parole chiave

Generato dall'IA
superamento del limite di velocità commisurazione della pena riduzione della multa sicurezza della circolazione stradale reati contro le pubbliche comunicazioni violazione delle norme sicurezza Infrazione grave alle norme della circolazione; eccesso di velocità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 cpv. 2 CPS
Cited for defining the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Art. 369 CPS
Cited regarding the elimination of the conviction from the criminal record.
Art. 106 cpv. 2 CP
in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
art. 34 e seg. CPS
Cited in the context of the penalty calculation (pecuniary penalty).
art. 42 e seg. CPS
Cited for suspending the execution of the pecuniary penalty conditionally.
art. 27 cpv. 1 LCStr
Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.
art. 32 cpv. 2 e 3 LCStr
Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.
art. 90 cifra 2 LCStr
Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.
Generato dall'IA
10.2009.45
Speeding Violation and Sentencing
72.2014.93
Speeding Violation Sentencing
10.2008.315
Traffic Violation Sentencing for Excessive Speed
81.2012.433
Speeding Violation Sentencing
81.2013.147
Speeding Violation Sentencing

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 34 e seg. CPS

Cited in the context of the penalty calculation (pecuniary penalty).

art. 42 e seg. CPS

Cited for suspending the execution of the pecuniary penalty conditionally.

art. 106 cpv. 2 CPS

Cited for defining the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.

art. 369 CPS

Cited regarding the elimination of the conviction from the criminal record.

art. 27 cpv. 1 LCStr

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.

art. 32 cpv. 2 e 3 LCStr

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.

art. 90 cifra 2 LCStr

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.

art. 4a cpv. 1 lett. b ONC

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.

art. 22 cpv. 1 OSS

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations.

art. 106 CP

Cited among the provisions governing the offense of violating traffic regulations (note: this seems to be a typo in the original text, likely referring to CPS, but is listed here as cited).

art. 80 e segg. CPP

Cited among the procedural provisions applied.

art. 84 e segg. CPP

Cited among the procedural provisions applied.

art. 348 e segg. CPP

Cited among the procedural provisions applied.

art. 422 e segg. CPP

Cited among the procedural provisions applied.

art. 22 LTG

Cited among the procedural provisions applied.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2012.411 DA 4234/2012 · Bellinzona 26 settembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini

sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di Segretaria per giudicare

IM 1

visto il decreto d’accusa n. 4234/2012 del 1. ottobre 2012;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione e propone la condanna a

1. Alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da CHF 100.00 cadauna (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a complessivi CHF 1'500.00. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni (art. 42 e seg. CPS).

2. Alla multa di CHF 500.00, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (art.

106 cpv. 2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.00 e delle spese giudiziarie di CHF 100.00.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall'art. 369 CPS.

rilevato che l’imputato chiede il suo proscioglimento, in quanto il limite vigente non era di 80 Km/h bensì di 100 Km/h;

richiamati gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3,

90 cifra 2 LCStr; 4a cpv. 1 lett. b ONC; 22 cpv. 1 OSS; 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione, per avere violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare

per aver circolato con la vettura VW __________ alla velocità di 117 Km/h. (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla polizia mediante veicolo

inseguitore munito di apparecchio Multagraph, così come consentito dalle apposite disposizioni in materia, malgrado il vigente limite di 80 Km/h.;

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla pena pecuniaria di

15 (quindici) aliquote giornaliere di fr. 40.- (quaranta), per un totale di fr. 600.- (seicento).

2.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2.2. alla multa di fr. 120.- (centoventi);

2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.- (cinquecento) con motivazione scritta e di fr. 200.- (duecento) senza motivazione scritta.

3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

4. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Sezione della popolazione, Bellinzona,

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino (81921).

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

La giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 120.00 multa

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 320.00 totale

- fr. 700.00 cauzione già versata

fr. 380.00 totale da restituire