Guesthouse Manager Acquitted of Aiding Illegal Residence

Incarto n. 81.2012.273 DA 2010/2012 · Bellinzona 9 dicembre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

La Giudice della Pretura penale Patrizia Gianelli

sedente con Jyothish George in qualità di Segretario per giudicare

IM 1IM 1 (difensore: DI 1, __________)

visto il decreto d’accusa n. 2010/2012 del 24 aprile 2012;

preso atto che il AINQ 1, __________, ritiene l’imputato autore colpevole di

1. Infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per avere, a __________,nel periodo compreso tra il __________ ed il 1__________, nella sua qualità di gerente dell’Affittacamere __________, facilitato il soggiorno illegale della cittadina straniera __________, mettendole a disposizione una camera, sapendo o dovendo sapere che vi avrebbe esercitato la prostituzione benché sprovvista del necessario permesso;

2. Infrazione alla LF sugli stranieri (incitazione all'entrata, alla partenza o al soggiorno illegale)

per avere, nel periodo compreso tra il __________ ed il __________, a __________, presso l’Affittacamere __________, nella sua qualità di gerente responsabile, mettendo loro a disposizione le camere, sapendo o dovendo presumere che vi avrebbero esercitato la prostituzione, benché sprovviste del necessario permesso, facilitato il soggiorno illegale di cittadine straniere, fra queste le cittadine rumene __________, __________, __________ e le cittadine brasiliane __________ e __________;

fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dall'art. 23 cpv. 1 LDDS, art. 116 cpv. 1 a LStr, richiamati gli art. 42 cpv. 1 CP, art. 42 cpv. 4 CP;

e propone la condanna a

1. Alla pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere da fr. 60.- cadauna (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 1'800.-. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e seg. CPS).

Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 40 aliquote giornaliere da fr. 60.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 2'400.- decretata nei suoi confronti dalla Corte di cassazione di Lugano il 15.09.2010.

2.Alla multa di fr. 300.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (art.

106 cpv. 2 CPS).

3.Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

4.Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di 40 aliquote giornaliere da fr. 60.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 2'400.- decretata nei suoi confronti dalla Corte di cassazione di Lugano il 15.09.2010, ma prolunga il periodo di prova 1 anno.

5.La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall'art. 369 CPS.

rilevato che il difensore chiede il proscioglimento e un indennità;

richiamati gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 23 cpv. 1 LDDS, art. 116 cpv. 1 lett. a LStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg.,

422 e segg. CPP; 22 LTG;

pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dalle imputazioni di infrazione alla legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (art. 23 cpv. 1 LDDS) e di infrazione alla Legge federale sugli stranieri (art. 116 cpv.1 lett a LStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa no 2010/2012 del 24 aprile 2012

2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- (quattrocentocinquanta) sono poste a carico dello Stato.

3. Assegna un’indennità a IM 1 di fr. 1’700.- ex art. 429 CPP.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- per raccomandata

IM 1, __________, __________, DI 1, __________, __________ AINQ 1, __________, __________,

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona

Divisione della giustizia, Bellinzona.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

La giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico dello Stato,

fr. 300.- tassa di giustizia

fr. 150.- spese giudiziarie

fr. 450.- totale