Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2012.204 • PP TI 81.2012.204 Generato dall'IA

Weapons Act Contravention and Denial of Confiscation

Numero d'incarto 81.2012.204
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was found guilty of a contravention of the Weapons Act for negligently introducing and possessing an unauthorized Smith & Wesson revolver in a vehicle within the territory on March 6, 2012, though the facts of the violation were not contested; the court reasoned that while the defendant was guilty, the requested confiscation of the weapon was denied, ordering instead the return of the revolver to the owner upon the judgment becoming final, while sentencing the defendant to a fine of 100 Francs (with a one-day substitute detention for non-payment) plus judicial fees and expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 cpv. 2 CP; Weapons Act Contravention and Denial of Confiscation: in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

Parole chiave

Generato dall'IA
legge sulle armi arresto pagamento dell'ammenda confisca del veicolo a motore perenzione del diritto abuso di materiali Contravvenzione alla LF sulle armi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive to establish the substitution of the fine with detention in case of non-payment.
Generato dall'IA
10.2006.411
Possession of Unlicensed Weapons and Partial Confiscation Appeal
10.2002.144
Weapons Law Violation and Rifle Confiscation
10.2004.362
Weapon Possession Violation and Default Conviction
10.2006.4
Weapons Act Violation and Sentencing in Absentia

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive to establish the substitution of the fine with detention in case of non-payment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2012.204 DA 1677/2012 · Bellinzona 2 luglio 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

IM 1

visto il decreto d’accusa n. 1677/2012 dell’11 aprile 2012;

preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di

contravvenzione alla LF sulle armi

per avere, a __________ ed in altre località, in data 6 marzo 2012,

agendo per negligenza, introdotto sul territorio svizzero nonché detenuto, all’interno della propria vettura targata __________, una pistola revolver Smith&Wesson calibro 38 modello 642-2, senza la richiesta autorizzazione;

e propone la condanna:

1. Alla multa di fr. 100.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 1 giorni.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-.

3. Ordina la confisca della pistola revolver Smith&Wesson calibro 38 modello 642-2.

rilevato che l’imputato non contesta i

fatti, ma chiede il dissequestro dell’arma a suo favore;

richiamati gli art. 4 cpv. 1 lett. a, 25a cpv. 2, 33 cpv. 2 LArm; 40 cpv. 3 OArm; 69, 106 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sulle armi per avere, a B__________ ed in altre località, in data 6 marzo 2012, agendo per negligenza, introdotto sul territorio svizzero nonché detenuto, all’interno della propria vettura targata __________, un revolver Smith&Wesson calibro 38 modello 642-2, senza la richiesta autorizzazione.

2. Di conseguenza IM 1 è condannato:

2.1. alla multa di fr. 100.- (cento);

2.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.- (quattrocento) con motivazione scritta e di fr. 100.- (cento) senza motivazione scritta.

3. È ordinato, alla crescita in giudicato, il dissequestro del revolver Smith&Wesson calibro 38 modello 642-2 n. matricola __________ nelle mani del proprietario IM 1.

4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro

10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

5. Intimazione a:

- seduta stante

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,

Polizia scientifica, Giubiasco,

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di IM 1

fr. 100.- multa

fr. 50.- tassa di giustizia

fr. 50.- spese giudiziarie

fr. 200.- totale intermedio

./. fr. 200.- importo anticipato

fr. 0.- totale