Acquittal for Unlicensed Soft Air Rifle Possession at Border
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was charged with violating firearms law for possessing a soft air rifle and three magazines in their vehicle's trunk while crossing a border checkpoint without the requisite importation authorization or Swiss carry permit. Despite the initial accusation proposing a fine, conditional suspension, and confiscation, the court ultimately acquitted the defendant of the offense, ordered the state to cover the judicial fees and costs, awarded the defendant a justified indemnity, and ordered the return of the seized soft air equipment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 106 cpv. 2 CPS, Art. 69 CPS, Art. 369 CPS, Art. 429 CPP; Acquittal for Unlicensed Soft Air Rifle Possession at Border: Despite the initial accusation proposing a fine, conditional suspension, and confiscation, the court ultimately acquitted the defendant of the offense, ordered the state to cover the judicial fees and costs, awarded the defendant a justified indemnity, and ordered the return of the seized soft air equipment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAApplied to award the defendant compensation for his defense costs.
This provision was cited in the preliminary order (order 4) concerning the confiscation of the seized items, although the final order (order 4) orders their return.
Testo completo
Incarto n. 81.2012.16 DA 17/2012 · Bellinzona 10 maggio 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Giudice della Pretura penale Patrizia Gianelli
sedente con Jyothish George in qualità di Segretario per giudicare
IM 1IM 1
visto il decreto d’accusa n. DA 17/2012 del 9 gennaio 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
infrazione alla LF sulle armi
per avere, attraverso il valico stradale di __________, detenuto nel baule della sua vettura Mazda 2 targata TI __________, un fucile soft air marca __________ modello ____________________ e tre caricatori, senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione d’importazione e del permesso di porto d’armi valido sul territorio elvetico;
e propone la condanna
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 30.- cadauna, (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 300.-.
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).
2. Alla multa di fr. 200.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 2 (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
4. Ordina la confisca del fucile soft air marca __________ modello __________ e dei tre caricatori, sequestrati all’imputato il __________ dalla Polizia cantonale (art. 69 CPS).
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS.
rilevato che il difensore chiede in via principale il proscioglimento con un’adeguata indennità, in via subordinata l’esenzione da ogni pena;
visti gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 4 cpv 1 lett. g, 26 cpv. 1, 28 cpv. 1a, 33 cpv. 1 lett. a, 33 cpv. 2 e 34 LArm;
80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di infrazione alla LF sulle armi e munizioni per i fatti descritti nel decreto d’accusa nr. 17/2012 del 9 gennaio 2012.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- sono a carico dello Stato.
3. A IM 1 è assegnata un’indennità giusta l’art. 429 CPP di fr. 1'100.-, IVA compresa.
4. È ordinato il dissequestro a favore di IM 1 del fucile soft air marca __________ modello __________ e dei tre caricatori, sequestrati il __________ dalla polizia cantonale.
5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
6. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1 avv. __________, __________,
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Ufficio reperti, Bellinzona;
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
La giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico IM 1
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 450.- totale