State v. Defendant (Acquittal on Threat Charge)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was accused of threatening his wife on January 12, 2012, by threatening to kill her if she called the police, leading to a proposed conviction for threat under Article 180 of the Penal Code. Following the hearing, the court acquitted the defendant of the charge of threat, concluding that the evidence did not support the accusation, and consequently ordered that the court fees and judicial expenses be borne by the State, while also awarding the defendant a just indemnity.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 180 CP, Art. 429 CPP; State v. Defendant (Acquittal on Threat Charge): Following the hearing, the court acquitted the defendant of the charge of threat, concluding that the evidence did not support the accusation, and consequently ordered that the court fees and judicial expenses be borne by the State, while also awarding the defendant a just indemnity.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the offense (threat) for which the defendant was acquitted in the final order (order 1).
This procedural article governs the allocation of the defendant's indemnity in the final judgment (order 3).
Testo completo
Incarto n. 81.2012.119 DA 830/2012 · Bellinzona 11 ottobre 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con Daniela Regazzi Fornera in qualità di Segretaria per giudicare
IM 1 difeso da: DI 1
visto il decreto d’accusa n. 830/2012 del
20 febbraio 2012;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
minaccia
per avere, il 12 gennaio 2012, __________, incusso timore a sua moglie __________, minacciando di ammazzarla se avesse chiamato la Polizia;
e propone la condanna a
1. Alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 50.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 750.-. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni.
2. Alla multa di fr. 200.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
che l’accusatore privato postula la condanna ;
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 180, 42 cpv. 1 , 4 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di minaccia, art. 180 CP per i fatti descritti nel decreto di accusa n° 830/2012.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 400.- sono a carico dello Stato.
3. A IM 1 è assegnata un’indennità giusta l’art. 429 CPP di fr. 500.-.
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
- alla crescita in giudicato:
- Comando della polizia Cantonale, Bellinzona
- Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
- Sezione della popolazione
- Divisione della giustizia
- Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale. Bellinzona
l giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato
fr. 300.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 400.-*totale