Defendant Acquitted of Battery; State to Bear Costs
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant, accused of battery for striking the complainant in the face, resulting in only a slight hematoma, pleaded for acquittal against the prosecutor's proposal for a fine and cost allocation. The court, after the hearing, acquitted the defendant of the charge of battery as described in the indictment and ordered that the costs of the proceedings be borne by the State, reserving any civil claims for the competent forum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 427 cpv. 2 CPP; Defendant Acquitted of Battery; State to Bear Costs: The court, after the hearing, acquitted the defendant of the charge of battery as described in the indictment and ordered that the costs of the proceedings be borne by the State, reserving any civil claims for the competent forum.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in order no. 2 regarding the potential cost for the private accuser if a written statement of reasons is requested.
Testo completo
Incarto n. 81.2011.62 DA 898/2011 · Bellinzona 30 ottobre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare
IM 1IM 1
visto il decreto d’accusa n. 898/2011 dell’11 marzo 2011;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
vie di fatto
per avere, a __________, in data __________, commesso vie di fatto nei confronti di ACPR 1, sferrandogli un pugno al volto, senza tuttavia provocargli delle lesioni, ma unicamente un leggero ematoma/suffusione alla palpebra superiore, come si evince dal certificato medico agli atti;
e propone la condanna
1. Alla multa di fr. 300.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3.
2. Si rinvia l'accusatore privato ACPR
1 al competente foro per le pretese di natura civile.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
rilevato che l’imputato chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 15, 16, 126 cpv. 1 CP; 80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di vie di fatto per quanto descritto nel decreto di accusa n° 898/2011 dell’11 marzo 2011.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 350.- sono a carico dello Stato.
Qualora l’accusatore privato dovesse chiedere la motivazione scritta la relativa tassa di fr. 400.- sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
ACPR 1
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico IM 1
fr. 200.- tassa di giustizia
fr. 150.- spese giudiziarie
fr. 350.- totale