Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
81.2011.41 • PP TI 81.2011.41 Generato dall'IA

Verdict for Battery (Article 126 CP) with Reduced Fine

Numero d'incarto 81.2011.41
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant, against whom an accusation proposed a fine for battery, was judged guilty of battery (Article 126 CP) for having slapped the victim in the face, despite the defendant requesting acquittal. The court found the defendant guilty, imposing a reduced fine of CHF 100 (with a one-day substitute detention for non-payment) and ordering the defendant to pay CHF 100 in court fees and taxes, while noting the conviction would not be entered into the criminal record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 CP, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 47 CP, art. 48 lett. c) CP; Verdict for Battery (Article 126 CP) with Reduced Fine: The court found the defendant guilty, imposing a reduced fine of CHF 100 (with a one-day substitute detention for non-payment) and ordering the defendant to pay CHF 100 in court fees and taxes, while noting the conviction would not be entered into the criminal record.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione verdetto di colpevolezza riduzione della multa esecuzione della pena precetto esecutivo caso poco grave Dare uno schiaffo al volto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 CP
This article defines the offense of battery (vie di fatto) for which the defendant was found guilty in order 1.
Art. 106 cpv. 2 CP
This article is cited in the initial proposed sentence (paragraph 1) regarding the substitution of the fine with a custodial sentence in case of non-payment, though the final order modifies the term.
art. 47 CP
This article was cited in the list of provisions considered ('richiamati') and likely informed the determination of the sentence (fine amount in order 2.1).
art. 48 lett. c) CP
This article was cited in the list of provisions considered ('richiamati') and likely informed the determination of the sentence (fine amount in order 2.1).
Generato dall'IA
10.2006.259
Guilty Verdict with Exemption from Punishment for Battery Due to Provocation
10.2010.647
Acquittal on Battery, Conviction on Insult, Conditional Fine Imposed
10.2004.29
Battery Conviction with Exemption from Punishment
10.2005.140
Battery and Defamation Conviction and Acquittal
10.2008.30
Conviction for Battery and Sentencing

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 126 CP

This article defines the offense of battery (vie di fatto) for which the defendant was found guilty in order 1.

art. 106 cpv. 2 CP

This article is cited in the initial proposed sentence (paragraph 1) regarding the substitution of the fine with a custodial sentence in case of non-payment, though the final order modifies the term.

art. 47 CP

This article was cited in the list of provisions considered ('richiamati') and likely informed the determination of the sentence (fine amount in order 2.1).

art. 48 lett. c) CP

This article was cited in the list of provisions considered ('richiamati') and likely informed the determination of the sentence (fine amount in order 2.1).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 81.2011.41 DA 745/2011 · Bellinzona 22 novembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi

sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare

IM 1IM 1 ;

visto il decreto d’accusa n. DA 745/2011 del 28 febbraio 2011;

preso atto che il AINQ 1, __________, ritiene l’imputata autrice colpevole di vie di fatto (art. 126 CP) e ne propone la condanna:

1. Alla multa di CHF 200.- (duecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di

2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di CHF 50.- (cinquanta).

3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

rilevato che l’imputata chiede la propria assoluzione;

richiamati gli artt. 47,

48 lett. c), 106, 126 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;

al termine dell’odierno dibattimento e dopo avere motivato oralmente la decisione;

pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di vie di fatto (art. 126 CP) per avere, a __________, in data __________, commesso vie di fatto nei confronti di __________, e meglio per avergli dato almeno uno schiaffo al volto;

2. Di conseguenza IM 1 è condannata:

2.1. Alla multa di CHF 100.- (cento).

In caso di mancato pagamento, la pena detentiva sostitutiva è fissata in 1 (uno) giorno.

2.2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 100.- (cento).

La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 400.- (quattrocento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta;

avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.

Intimazione a:

- seduta stante

IM 1

- per raccomandata

- alla crescita in giudicato

Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona

Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano

Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella, terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il Giudice: Il Segretario:

Distinta spese a carico di IM 1,

CHF 100.- multa

CHF 50.- tassa di giustizia senza motivazione scritta

CHF 50.- spese giudiziarie

CHF 200.-*totale