Attempted Unlawful Taking of a Movable Thing and Probation Extension
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of attempted unlawful taking of a movable thing (tentata sottrazione di una cosa mobile) for taking a vehicle and its contents from the alleged creditor in a parking lot to satisfy an asserted debt, without the intent to permanently appropriate the property and without causing the considered considerable prejudice. The court sentenced the defendant to a fine of five daily rates of CHF 120 each, suspended conditionally for a four-year probationary period, ordered payment of judicial taxes and expenses, and extended the probation periods for two prior suspended fines, while acquitting the defendant of the charges of unlawful taking and simple appropriation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 141 CP, Art. 137 cifra, Art. 46 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, artt. 22 cpv. 1 e 141 CP, art. 137 cifra 2 CP; Attempted Unlawful Taking of a Movable Thing and Probation Extension: The court sentenced the defendant to a fine of five daily rates of CHF 120 each, suspended conditionally for a four-year probationary period, ordered payment of judicial taxes and expenses, and extended the probation periods for two prior suspended fines, while acquitting the defendant of the charges of unlawful taking and simple appropriation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision defines the crime for which the defendant was found guilty and sentenced in order 1.
This provision governs the extension of the probationary period for previously suspended sentences (orders 3 and 4).
This provision determines when the conviction will be deleted from the criminal record (order 5).
This provision is cited in the order where the defendant is acquitted of the original charge of taking movable property (order 6).
This provision is cited in the orders where the defendant is acquitted of simple appropriation (orders 7 and 8).
This provision is cited in the order where the defendant is acquitted of attempted simple appropriation (order 8).
Testo completo
Incarto n. 81.2011.393 DA 3974/2011 · Bellinzona 27 marzo 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi
sedente con Simona Bombana in qualità di Segretaria per giudicare
IM 1 ;
prevenuto colpevole di sottrazione di una cosa mobile
per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, senza intenzione di appropriarsene, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, creandole un considerevole pregiudizio;
fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 141 CP, richiamati gli artt. 42 e 106 CP;
visto il decreto d’accusa del 3 ottobre 2011 n. 3974/2011 del che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da CHF 120.- (centoventi) cadauna, corrispondenti a complessivi CHF 1'200.- (milleduecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 10 (dieci) giorni.
2. Si rinvia l'accusatrice privata ACPR 1 al competente foro per le pretese di natura civile.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF 100.- (cento).
4. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote da CHF 70.- (settanta) decretata nei suoi confronti dal Tribunale militare 8, Berna, il 21 gennaio 2009, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno.
5. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote da CHF 100.- (cento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 1° marzo 2010, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno;
prospettati all’imputato:
- il reato di tentata sottrazione di una cosa mobile (artt. 22 cpv. 1 e 141 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, senza intenzione di appropriarsene, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, prendendo in considerazione di crearle un considerevole pregiudizio, non verificatosi;
- il reato di appropriazione semplice (art. 137 cifra 2 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, appropriandosene;
- il reato di tentata appropriazione semplice (artt. 22 cpv. 1 e 137 cifra 2 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, tentando di appropriarsene;
rilevato che l’accusatrice privata chiede che il signor IM 1 venga condannato per quanto fatto;
sentito per ultimo l’imputato, il quale chiede la propria assoluzione, non ritenendosi colpevole;
richiamati gli artt. 1, 22, 34, 42, 47, 141 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione, pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di tentata sottrazione di una cosa mobile (artt. 22 cpv. 1 e 141 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, senza intenzione di appropriarsene, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, prendendo in considerazione di crearle un considerevole pregiudizio, non verificatosi;
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. Alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere di CHF 120.- (centoventi), per un totale di CHF 600.- (seicento).
2.1.1. L’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
2.2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta).
2.3.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta.
3. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote da CHF 70.- (settanta) decretata nei suoi confronti dal Tribunale militare 8, Berna, il 21 gennaio 2009, ma ne prolunga il periodo di prova di 1
(uno) anno e 6 (sei) mesi (art. 46 cpv. 2 CP).
4. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote da CHF 100.- (cento) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico del Cantone Ticino il 1. marzo 2010, ma ne prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno (art. 46 cpv. 2 CP).
5. La condanna sarà iscritta a casellario giudiziale ed eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
6. IM 1 è assolto dall’imputazione di sottrazione di una cosa mobile (art. 141 CP) per i
fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
7. IM 1 è assolto dall’imputazione di appropriazione semplice (art. 137 cifra 2 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR 1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, appropriandosene;
8. IM 1 è assolto dall’imputazione di tentata appropriazione semplice (artt. 22 cpv. 1 e
137 cifra 2 CP) per avere, a __________, presso il parcheggio dell’Ospedale __________, il __________, al fine di disinteressare il suo asserito credito, sottratto a ACPR
1 il veicolo __________ targato TI __________ a lei intestato, unitamente agli effetti personali in esso contenuti, tentando di appropriarsene.
9. L’accusatrice privata ACPR 1 è rinviata al competente foro civile per le pretese di relativa natura.
10. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
11. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1 __________ ACPR 1
- per raccomandata
,
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: La Segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
CHF 300.- tassa di giustizia
CHF 150.- spese giudiziarie
CHF 450.-*totale