DUI, Traffic Violation, and Acquittal on Hit-and-Run, Conditional Suspended Fine Imposed
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of driving while intoxicated (with an alcohol level between 1.05 and 2.04 per mille) and committing a traffic violation by losing control in a curve due to his impaired state, resulting in a collision with an oncoming bus, but was acquitted of failing to stop and provide assistance after the accident. The court determined the appropriate penalty to be a conditional suspended fine of 10 daily rates at CHF 70 each, totaling CHF 700, along with a further fine of CHF 1,000 (convertible to 15 days imprisonment for non-payment), reasoning that while the initial charges warranted conviction based on the facts, the defendant's request for a reduced sentence was partially considered in setting the final punitive measures.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 90 cpv. 1 LCStr, Art. 92 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, Art. 90 cifra; DUI, Traffic Violation, and Acquittal on Hit-and-Run, Conditional Suspended Fine Imposed: The court determined the appropriate penalty to be a conditional suspended fine of 10 daily rates at CHF 70 each, totaling CHF 700, along with a further fine of CHF 1,000 (convertible to 15 days imprisonment for non-payment), reasoning that while the initial charges warranted conviction based on the facts, the defendant's request for a reduced sentence was partially considered in setting the final punitive measures.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAIM 1 was found guilty of driving while impaired based on this article in order 1.
IM 1 was found guilty of violating traffic regulations based on this article in order 1.
This article establishes the prison days substituted for non-payment of the fine, cited in order 2.2.1.
This article governs the erasure of the conviction from the criminal record, mentioned in order 3.
IM 1 was acquitted of failing to report an accident based on this article in order 4.
This article pertains to the suspension of the penalty, which was applied to the pecuniary penalty in order 2.1.1.
Testo completo
Incarto n. 81.2011.373 DA 3990/2011 · Bellinzona 28 marzo 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi
sedente con Simona Bombana in qualità di Segretaria, per giudicare
IM 1 ;
prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine
per avere condotto l'autovettura __________ targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.05 - max. 2.04 grammi per mille);
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;
2. infrazione alle norme della circolazione per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, in una curva per lui piegante a sinistra, negligentemente perso la padronanza di guida invadendo così la corsia di contromano provocando in tal modo la collisione con il torpedone __________ targato TI __________ condotto da __________, regolarmente sopraggiungente in senso inverso;
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 90 cpv. 1 LCStr in rel. con gli artt. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCStr; art. 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC;
3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio
per avere abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire immediatamente le proprie generalità al danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;
fatti avvenuti a __________ il __________;
reato previsto dall'art. 92 cpv. 1 LCStr in rel. con l'art. 51 cpv. 1 e
3 LCStr;
visto il decreto d’accusa n. 3990/2011 del 10 ottobre 2011 del che propone la condanna dell’imputato:
1. Alla pena pecuniaria di 45 (quarantacinque) aliquote giornaliere da CHF 90.- (novanta) ciascuna, corrispondenti a complessivi CHF. 4'050.- (quattromilacinquanta). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 segg. CP).
2. Alla multa di CHF 1'000.- (mille), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di CHF 300.- (trecento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
rilevato che l’imputato il quale contesta i reati di cui ai numeri 2 e 3 del DAC rispettivamente il tasso alcolemico ritenuto al numero 1 chiede in ogni caso che in caso di condanna la pena venga sensibilmente ridotta;
visti gli artt. 1, 34, 42, 47, 106 CP; 90 cpv. 1, 91 cpv. 1 LCStr; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr) e infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cifra 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di CHF 70.- (settanta), per un totale di CHF 700.- (settecento).
2.1.1. L’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3
(tre) anni.
2.2. Alla multa di CHF 1'000.- (mille).
2.2.1. In caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. La condanna sarà iscritta a casellario giudiziale ed eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
4. IM 1 è assolto dall’imputazione di inosservanza dei doveri in caso d'infortunio (art.
92 cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
5. Le tasse e le spese giudiziarie di complessivi CHF 750.- (settecentocinquanta) sono poste nella misura di CHF 500.- (cinquecento) a carico di IM 1 e nella misura di CHF 250.- (duecentocinquanta) a carico dello Stato.
5.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta.
6. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
7. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1 ,
- per raccomandata
,
- alla crescita in giudicato
__________, __________
__________ SA, Via __________, __________
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: La Segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1
CHF 1'000.- multa
CHF 270.- tassa di giustizia
CHF 230.- spese giudiziarie
CHF 1'500.-*totale
Distinta spese a carico dello Stato,
CHF 130.- tassa di giustizia
CHF 120.- spese giudiziarie
CHF 250.-*totale