Defendant Convicted for Employing Undocumented Domestic Worker
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of intentionally employing a Romanian citizen without the necessary work permits for domestic service, despite the defendant's request for acquittal. The court convicted the defendant of employing foreigners without a permit and sentenced them to a conditional 10-day fine at 120 francs per day (totaling 1,200 francs), a 200 franc fine (substitutable with 2 days imprisonment), and payment of judicial taxes and costs, applying relevant articles of the penal and procedural codes, including conditional suspension of the sentence for a two-year probationary period.
Regesto Legislator
UfficialeInmpiegare, in qualità di datore di lavoro, una collaboratrice domestica sprovvista dei necessari permessi per poter svolgere un'attività lucrativa in Svizzera
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited in the dispositive order 1 which declares the defendant guilty of employing foreigners without a permit.
This provision governs the daily fine imposed in order 2.1.
This provision governs the suspension of the execution of the penalty imposed in order 2.1.
This provision establishes the substitute detention penalty in case of non-payment of the fine mentioned in order 2.2.1.
Testo completo
Incarto n. 81.2011.267 DA 2650/2011 · Bellinzona 9 gennaio 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con Stefania Marino in qualità di cancelliera per giudicare
IM 1IM 1 __________
visto il decreto d’accusa n. 2650/2011 del 18 luglio 2011;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di
impiego di stranieri sprovvisti di permesso
e propone la condanna a
1. Alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 120.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 1'800.-. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni.
2. Alla multa di fr. 400.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
rilevato che l’imputato chiede il suo proscioglimento;
richiamati gli art. 117 cpv. 1 in relaz. con l’art 11 cpv. 3 LStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di impiego di stranieri sprovvisti di permesso, per avere, il __________ e il __________ a __________, in qualità di datore di lavoro, intenzionalmente impiegato, presso il proprio domicilio, come collaboratrice domestica, __________, cittadina romena sprovvista dei necessari permessi per poter svolgere un’attività lucrativa in Svizzera.
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1 alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 120.- (centoventi) cadauna, (art. 34 e seg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 1’200.- (milleduecento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CPS).
2.2. alla multa di fr. 200.- (duecento);
2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.- (settecento) con motivazione scritta e di fr. 300.- (trecento) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della popolazione, Bellinzona
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La cancelliera:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 200.00 multa
fr. 150.00 tassa di giustizia senza motivazione fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 500.00*totale