DUI and Negligent Collision Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of driving while intoxicated, with blood alcohol content ranging from 2.54 to 2.88 grams per mille, and of a traffic violation for negligently hitting a parked vehicle while in that impaired state; the court consequently sentenced the defendant, absent in person for the hearing, to a fine of 60 daily rates of CHF 100 each (totaling CHF 6,000), with the execution of this penalty conditionally suspended for a three-year probationary period, along with a separate fine of CHF 2,000, and payment of judicial fees and expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 cifra, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, Art. 366 cpv. 2 CPP, Art. 366 cpv. 4 CPP, Art. 91 cpv. 1 LCStr; DUI and Negligent Collision Sentencing: Alla multa di CHF 2'000.- (duemila), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20 (venti) (art. 106 cpv. 2 CP).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to find the defendant guilty of driving while intoxicated in order no. 1.
Used to find the defendant guilty of traffic rule infringement in order no. 1.
Cited in order no. 2.2.1 regarding the substitution of the fine with imprisonment.
Cited in order no. 3 concerning the deletion of the conviction from the criminal record.
Testo completo
Incarto n. 81.2011.227 DA 2184/2011 · Bellinzona 8 maggio 2013 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi
sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare
IM 1IM 1 d (difensore: DI 1, __________)
prevenuta colpevole di 1. guida in stato di inattitudine
per avere
condotto l'autovettura Alfa Romeo targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcolemia: min. 2.54 - max. 2.88 grammi per mille);
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;
2. infrazione alle norme della circolazione
per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, nell'effettuare delle manovre di parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura Audi targata (I) __________ di __________, ivi regolarmente posteggiata;
fatti avvenuti a __________ il __________;
reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCStr in rel. con gli artt. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 36 cpv. 4 LCStr; 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC;
perseguita con decreto d’accusa del 6 giugno 2011 n. 2184/2011 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da CHF 100.- (cento) cadauna (artt. 34 segg. CP) corrispondenti a complessivi CHF 6'000.- (seimila);
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (artt. 42 segg. CP).
2. Alla multa di CHF 2'000.- (duemila), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20 (venti) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di CHF 300.- (trecento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;
ritenuto che all’odierno dibattimento non hanno presenziato né l’imputata, né il difensore;
che si è pertanto proceduto come stabilito dall’art. 366 cpv. 2 CPP (cfr. il verbale del dibattimento 6 marzo 2013, ove l’imputata non si era parimenti presentata);
che le condizioni fissate dall’art. 366 cpv. 4 CPP affinché possa essere svolta la procedura contumaciale sono in concreto certamente adempiute;
visti gli artt. 34, 42, 47, 106 CP; 90 cifra. 1, 91 cpv. 1 LCStr; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento;
pronuncia 1. IM 1 è autrice colpevole di guida in stato d’inattitudine (art. 91 cpv. 1 LCStr) e infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
2. Di conseguenza IM 1 è condannata:
2.1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da CHF 100.- (cento), per un totale di CHF 6'000.- (seimila).
2.1.1. L’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2.2. Alla multa di CHF 2'000.- (duemila).
2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 20 (venti) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 570.- (cinquecentosettanta).
2.3.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta.
3. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP.
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- per raccomandata
(per sé e per l’imputata IM 1, ____________________
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona
Sezione della popolazione, Bellinzona
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella, terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico di IM 1
CHF 2'000.- multa
CHF 240.- tassa di giustizia
CHF 330.- spese giudiziarie
./. CHF 2'570.- cauzione versata
CHF 0.-*totale