Acquittal for Telecommunication Abuse and Coercion
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was accused of abuse of telecommunication systems and coercion, with the prosecutor recommending a conditional fine and monetary penalty, but the defense sought acquittal. The court ultimately acquitted the defendant on both charges, ruling that the facts described in the indictment did not support a conviction, and consequently ordered that court fees and expenses be borne by the State, while also awarding the defendant a judicial indemnity.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 181 CP, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, Art. 179septies CP, Art. 429 CPP; Acquittal for Telecommunication Abuse and Coercion: The court ultimately acquitted the defendant on both charges, ruling that the facts described in the indictment did not support a conviction, and consequently ordered that court fees and expenses be borne by the State, while also awarding the defendant a judicial indemnity.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe defendant was acquitted of the charge of misuse of telecommunication facilities cited in this article in order 1 of the operative part.
The defendant was acquitted of the charge of coercion cited in this article in order 1 of the operative part.
Used to award an indemnity to the defendant in order 3 of the operative part.
Testo completo
Incarto n. 81.2011.2 DA 53/2011 · Bellinzona 30 novembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Flavio Biaggi
sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare
IM 1IM 1 tudentessa (difensore: DI 1, __________)
visto l’atto d’accusa il decreto d’accusa n. DA 53/2011 del 17 gennaio 2011;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputata autrice colpevole di abuso di impianti di telecomunicazioni (art. 179septies) e coazione (art.
181 CP) e ne propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere da CHF 30.- (trenta) ciascuna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 600.- (seicento).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (artt. 42 segg. CP).
2. Alla multa di CHF 300.- (trecento) con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 0 (tre) (art. 106 cpv. 2 CP).
4. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF 100.- (cento).
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;
rilevato che il difensore chiede l’assoluzione dell’imputata, con protesta di costi di costi e spese di patrocinio pari a CHF 3'300.- più IVA (12 h lavorative e CHF 300.- di spese), oltre a spese di viaggio di CHF 100.-;
visti gli artt. 1 CP; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg. CPP; 22 LTG;
pronuncia 1. IM 1 è prosciolta dalle imputazioni di abuso di impianti di telecomunicazioni (art. 179septies CP) e coazione (art. 181 CP) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.
2. Le tasse e le spese giudiziarie di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta) sono a carico dello Stato.
2.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 400.- (quattrocento), da porre a carico della parte che ne facesse richiesta.
3. A IM 1 è assegnata un’indennità giusta l’art. 429 CPP di CHF 1'882.- (milleottocentoottantadue).
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- per raccomandata
AINQ 1 ACPR 1 __________,
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
Sezione della popolazione, Bellinzona
Divisione della giustizia, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico dello Stato
CHF 300.- tassa di giustizia
CHF 150.- spese giudiziarie
CHF 450.-*totale