Appeal of DUI and Traffic Violation Convictions and Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court considered an appeal against a prior accusation where the defendant was found guilty of traffic violations, driving while impaired (with an alcohol level between 0.93-1.23 g/L), and failing to meet obligations following an accident, for which the prosecution had sought a suspended fine and a significant financial penalty. After reviewing the evidence and hearing the defense, the court acquitted the defendant of driving while impaired (at the lower BAC), traffic violations related to hitting another car while reversing, and failure to report the accident, but ultimately convicted the defendant solely for traffic violations related to driving while intoxicated (with an alcohol level between 1.71-2.01 g/L); consequently, the court sentenced the defendant to a 30-day fine at 130 currency units each, suspended conditionally for two years, a fine of 1,500 currency units (substitutable by 12 days imprisonment if unpaid), and ordered payment of judicial fees and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 90 cifra, Art. 92 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 90 cifra 1 LCS; Appeal of DUI and Traffic Violation Convictions and Sentencing: After reviewing the evidence and hearing the defense, the court acquitted the defendant of driving while impaired (at the lower BAC), traffic violations related to hitting another car while reversing, and failure to report the accident, but ultimately convicted the defendant solely for traffic violations related to driving while intoxicated (with an alcohol level between 1.71-2.01 g/L); consequently, the court sentenced the defendant to a 30-day fine at 130 currency units each, suspended conditionally for two years, a fine of 1,500 currency units (substitutable by 12 days imprisonment if unpaid), and ordered payment of judicial fees and costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe defendant was convicted under this article for committing an infraction against traffic regulations while intoxicated.
Cited to set the duration of the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine (part of order 2.2).
This provision was cited in the reasoning section regarding the acquittal, but it does not appear in the dispositive orders (1, 2, 3, 4).
This provision was cited in the reasoning section regarding the acquittal, but it does not appear in the dispositive orders (1, 2, 3, 4).
Testo completo
Incarto n. 81.2011.167 DA 1806/2011 · Bellinzona 12 dicembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con Dusca Schindler in qualità di Segretaria per giudicare
IM 1IM 1 (difeso da: )
visto il decreto d’accusa DA 1806/2011 del 9 maggio 2011;
preso atto che il AINQ 1 ritiene l’imputato autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione, guida in stato di inattitudine ed inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, proponendo la condanna a
1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 130.- (centotrenta) ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 7'800.- (settemilaottocento). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 2'000.- (duemila), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20 (venti).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
rilevato che il difensore chiede il parziale proscioglimento del proprio assistito;
richiamati gli artt. 91 cpv. 1 e 92 cpv. 1 LCStr;
80 segg.; 84 segg.; 348 segg. CPP; 22 LTG;
al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
proscioglie IM 1 dai reati di:
- guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr
per avere condotto, in stato di ubriachezza, a __________ il __________ la vettura __________ targata TI __________ (alcolemia: min. 0.93 - max 1.23 grammi per mille);
- infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 1 LCStr
per avere, circolando con la vettura __________ targata TI __________, in stato di ubriachezza, a __________ il __________, nell'effettuare una manovra di retromarcia per uscire da un parcheggio, negligentemente urtato contro la vettura __________ targata (I) __________ di __________, ivi ferma;
- inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, art. 92 cpv. 1 LCStr.
per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire immediatamente le proprie generalità al danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;
carica la tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 250.- (duecentocinquanta) sono a carico dello Stato;
assegna alla difesa fr. 1'000.- (mille);
pronuncia 1. IM 1 è autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione,
art. 90 cifra 1 LCS,
per avere condotto la vettura __________ targata TI __________ in stato di ubriachezza, a __________ il __________ (alcolemia: min. 1.71 - max 2.01 grammi per mille).
2. Di conseguenza IM 1 è condannato:
2.1. alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 130.- (centotrenta), per un totale di fr. 3’900.- (tremilanovecento).
§. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2.2. alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento);
§. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 12 (dodici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- (settecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 250.- (duecentocinquanta) senza motivazione scritta.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
IM 1
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,
Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di IM 1IM 1
fr. 1500.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 1750.00 totale
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 250.00 totale